1 Crônicas 6

A Ch'an Biblia D'a Chuj San Mateo (CAC) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Ay oxvan̈ eb' vin̈ yuninal vin̈aj Leví: Aton vin̈aj Gersón, vin̈aj Coat yed' vin̈aj Merari.

¹ Os filhos de Levi foram: Gérson, Coate e Merari.

² Axo vin̈aj Coat chi' chan̈van̈ yuninal vin̈: Aton vin̈aj Amram, vin̈aj Izhar, vin̈aj Hebrón yed' vin̈aj Uziel.

² Os filhos de Coate: Anrão, Isar, Hebrom e Uziel.

³ A vin̈aj Amram chi' chavan̈ yuninal vin̈: Aton vin̈aj Aarón yed' vin̈aj Moisés yed' jun yisil vin̈, aton ix María. Axo eb' vin̈ yuninal vin̈aj Aarón chi' chan̈van̈ eb' vin̈: Aton vin̈aj Nadab, vin̈aj Abiú, vin̈aj Eleazar yed' vin̈aj Itamar.

³ Os filhos de Anrão: Arão, Moisés e Miriã. Os filhos de Arão: Nadabe, Abiú, Eleazar e Itamar.

⁴ — ausente —

⁴ Eleazar gerou a Fineias, e Fineias, a Abisua;

⁵ — ausente —

⁵ Abisua gerou a Buqui, e Buqui, a Uzi;

⁶ — ausente —

⁶ Uzi gerou a Zeraías, e Zeraías, a Meraiote;

⁷ — ausente —

⁷ Meraiote gerou a Amarias, e Amarias, a Aitube;

⁸ — ausente —

⁸ Aitube gerou a Zadoque, e Zadoque, a Aimaás;

⁹ — ausente —

⁹ Aimaás gerou a Azarias, e Azarias, a Joanã;

¹⁰ — ausente —

¹⁰ Joanã gerou a Azarias; este é o que serviu de sacerdote na casa que Salomão tinha edificado em Jerusalém.

¹¹ — ausente —

¹¹ Azarias gerou a Amarias, e Amarias, a Aitube;

¹² — ausente —

¹² Aitube gerou a Zadoque, e Zadoque, a Salum;

¹³ — ausente —

¹³ Salum gerou a Hilquias, e Hilquias, a Azarias;

¹⁴ — ausente —

¹⁴ Azarias gerou a Seraías, e Seraías, a Jeozadaque;

¹⁵ — ausente —

¹⁵ Jeozadaque foi levado cativo, quando o Senhor levou para o exílio a Judá e a Jerusalém pela mão de Nabucodonosor.

¹⁶ A eb' vin̈ yuninal vin̈aj Leví oxvan̈ eb': Aton vin̈aj Gersón, vin̈aj Coat yed' vin̈aj Merari.

¹⁶ Os filhos de Levi: Gérson, Coate e Merari.

¹⁷ Axo eb' vin̈ yuninal vin̈aj Gersón chi': Aton vin̈aj Libni yed' vin̈aj Simei.

¹⁷ São estes os nomes dos filhos de Gérson: Libni e Simei.

¹⁸ Axo eb' vin̈ yuninal vin̈aj Coat chi': Aton vin̈aj Amram, vin̈aj Izhar, vin̈aj Hebrón yed' vin̈aj Uziel.

¹⁸ Os filhos de Coate: Anrão, Isar, Hebrom e Uziel.

¹⁹ Axo eb' vin̈ yuninal vin̈aj Merari chi': Aton vin̈aj Mahli yed' vin̈aj Musi.

¹⁹ Os filhos de Merari: Mali e Musi; são estas as famílias dos levitas, segundo as casas de seus pais.

²⁰ — ausente —

²⁰ O filho de Gérson foi Libni, de quem foi filho Jaate, de quem foi filho Zima,

²¹ — ausente —

²¹ de quem foi filho Joá, de quem foi filho Ido, de quem foi filho Zerá, de quem foi filho Jeaterai.

²² — ausente —

²² O filho de Coate foi Aminadabe, de quem foi filho Coré, de quem foi filho Assir,

²³ — ausente —

²³ de quem foi filho Elcana, de quem foi filho Ebiasafe, de quem foi filho Assir,

²⁴ — ausente —

²⁴ de quem foi filho Taate, de quem foi filho Uriel, de quem foi filho Uzias, de quem foi filho Saul.

²⁵ — ausente —

²⁵ Os filhos de Elcana: Amasai e Aimote.

²⁶ — ausente —

²⁶ Quanto a Elcana, foi seu filho Zofai, de quem foi filho Naate,

²⁷ — ausente —

²⁷ de quem foi filho Eliabe, de quem foi filho Jeroão, de quem foi filho Elcana.

²⁸ Axo vin̈aj Samuel chi' chavan̈ yuninal vin̈: Aton vin̈aj Vasni sb'ab'el yuninal vin̈, schab'il vin̈aj Abías.

²⁸ Os filhos de Samuel: o primogênito, Joel, e depois Abias.

²⁹ — ausente —

²⁹ O filho de Merari foi Mali, de quem foi filho Libni, de quem foi filho Simei, de quem foi filho Uzá,

³⁰ — ausente —

³⁰ de quem foi filho Simeia, de quem foi filho Hagias, de quem foi filho Asaías.

³¹ Aton juntzan̈ eb' vin̈ tic ix ac'jioch yuj vin̈aj rey David yic sb'itan eb' vin̈ d'a scajnub' Jehová, yictax ix ac'jioch te' scaxail trato d'a yol scajnub' Jehová d'a Jerusalén.

³¹ São estes os que Davi constituiu para dirigir o canto na Casa do Senhor , depois que a arca teve repouso.

³² D'a stzolal tz'aj yoch eb' vin̈ sb'itan d'a yichan̈ cajnub' chi' masanto yic ix b'ojiq'ue stemplo Jehová yuj vin̈aj Salomón.

³² Ministravam diante do tabernáculo da tenda da congregação com cânticos, até que Salomão edificou a Casa do Senhor em Jerusalém; e exercitavam o seu ministério segundo a ordem prescrita.

³³ — ausente —

³³ São estes os que serviam com seus filhos. Dos filhos dos coatitas: Hemã, o cantor, filho de Joel, filho de Samuel,

³⁴ — ausente —

³⁴ filho de Elcana, filho de Jeroão, filho de Eliel, filho de Toá,

³⁵ — ausente —

³⁵ filho de Zufe, filho de Elcana, filho de Maate, filho de Amasai,

³⁶ — ausente —

³⁶ filho de Elcana, filho de Joel, filho de Azarias, filho de Sofonias,

³⁷ — ausente —

³⁷ filho de Taate, filho de Assir, filho de Ebiasafe, filho de Coré,

³⁸ — ausente —

³⁸ filho de Isar, filho de Coate, filho de Levi, filho de Israel.

³⁹ — ausente —

³⁹ Seu irmão Asafe estava à sua direita; era Asafe filho de Berequias, filho de Simeia,

⁴⁰ — ausente —

⁴⁰ filho de Micael, filho de Baaseias, filho de Malquias,

⁴¹ — ausente —

⁴¹ filho de Etni, filho de Zera, filho de Adaías,

⁴² — ausente —

⁴² filho de Etã, filho de Zima, filho de Simei,

⁴³ — ausente —

⁴³ filho de Jaate, filho de Gérson, filho de Levi.

⁴⁴ — ausente —

⁴⁴ Seus irmãos, os filhos de Merari, estavam à esquerda, a saber: Etã, filho de Quisi, filho de Abdi, filho de Maluque,

⁴⁵ — ausente —

⁴⁵ filho de Hasabias, filho de Amazias, filho de Hilquias,

⁴⁶ — ausente —

⁴⁶ filho de Anzi, filho de Bani, filho de Semer,

⁴⁷ — ausente —

⁴⁷ filho de Mali, filho de Musi, filho de Merari, filho de Levi.

⁴⁸ Axo juntzan̈ eb' vin̈ sc'ab'yoc eb' vin̈, an̈eja' yin̈tilal Leví eb' vin̈, ix can eb' vin̈ munlajel d'a stemplo Jehová.

⁴⁸ Seus irmãos, os levitas, foram postos para todo o serviço do tabernáculo da Casa de Deus.

⁴⁹ A vin̈aj Aarón yed' eb' yin̈tilal, a eb' sn̈usan ofrenda d'a altar b'aj stz'a silab' yed' d'a altar yic incienso. An̈ejtona' a eb' tz'ilan masanil opisio d'a jun Lugar Yicn̈ej Jehová yaji yed' yic tz'ac'ji tup smul eb' yetisraelal eb', icha val yutejnac vin̈aj Moisés schecab' Dios yalancani.

⁴⁹ Arão e seus filhos faziam ofertas sobre o altar do holocausto e sobre o altar do incenso, todo o serviço do lugar santíssimo e a expiação por Israel, segundo tudo quanto Moisés, servo de Deus, tinha ordenado.

⁵⁰ — ausente —

⁵⁰ Foi filho de Arão Eleazar, de quem foi filho Fineias, de quem foi filho Abisua,

⁵¹ — ausente —

⁵¹ de quem foi filho Buqui, de quem foi filho Uzi, de quem foi filho Zeraías,

⁵² — ausente —

⁵² de quem foi filho Meraiote, de quem foi filho Amarias, de quem foi filho Aitube,

⁵³ — ausente —

⁵³ de quem foi filho Zadoque, de quem foi filho Aimaás.

⁵⁴ — ausente —

⁵⁴ São estes os lugares que eles habitavam, segundo os seus acampamentos, dentro dos seus limites, a saber: aos filhos de Arão, das famílias dos coatitas, pois lhes caiu a sorte,

⁵⁵ — ausente —

⁵⁵ deram-lhes Hebrom, na terra de Judá, e os seus arredores.

⁵⁶ — ausente —

⁵⁶ Porém o campo da cidade com suas aldeias deram a Calebe, filho de Jefoné.

⁵⁷ — ausente —

⁵⁷ Aos filhos de Arão deram as cidades de refúgio: Hebrom e Libna com seus arredores, Jatir e Estemoa com seus arredores,

⁵⁸ — ausente —

⁵⁸ Hilém com seus arredores, Debir com seus arredores,

⁵⁹ — ausente —

⁵⁹ Asã com seus arredores e Bete-Semes com seus arredores;

⁶⁰ — ausente —

⁶⁰ da tribo de Benjamim, Geba com seus arredores, Alemete com seus arredores e Anatote com seus arredores; ao todo, treze cidades, segundo as suas famílias.

⁶¹ Yed' d'a smacb'en yin̈tilal Manasés ay d'a stojolal b'aj tz'em c'u, ix ac'chajpax lajun̈exo chon̈ab' d'a eb' vin̈ yin̈tilal vin̈aj Coat chi'.

⁶¹ Aos filhos de Coate, que restaram da família da tribo, caíram por sorte dez cidades da meia tribo, metade de Manassés.

⁶² Axo pax d'a eb' vin̈ yin̈tilal vin̈aj Gersón, icha jay macan̈ yaj eb', 13 chon̈ab' ix ac'chaj d'a eb'. A juntzan̈ chon̈ab' chi' ay d'a yol smacb'en eb' yin̈tilal Isacar, eb' yic Aser, eb' yic Neftalí yed' d'a yic eb' Manasés ay d'a stojolal b'aj sjavi c'u, aton d'a Basán.

⁶² Aos filhos de Gérson, segundo as suas famílias, da tribo de Issacar, da tribo de Aser, da tribo de Naftali e da tribo de Manassés, em Basã, caíram treze cidades.

⁶³ An̈eja' pax d'a eb' vin̈ yin̈tilal vin̈aj Merari, ix ac'chaj 12 chon̈ab' icha jay macan̈ yaj eb'. A juntzan̈ chon̈ab' chi', a d'a yol smacb'en eb' yin̈tilal Rubén ay, eb' yic Gad yed' eb' yic Zabulón.

⁶³ Aos filhos de Merari, segundo as suas famílias, da tribo de Rúben, da tribo de Gade e da tribo de Zebulom, caíram por sorte doze cidades.

⁶⁴ Ix ac'chaj juntzan̈ chon̈ab' chi' d'a eb' yin̈tilal Leví yuj eb' yetisraelal yed' pax b'aj syal sva noc' smolb'etzal noc' eb' d'a spatictac juntzan̈ chon̈ab' chi'.

⁶⁴ Assim, deram os filhos de Israel aos levitas estas cidades com seus arredores.

⁶⁵ A d'a smacb'en Judá, yic Simeón yed' yic Benjamín, ata' ay juntzan̈ chon̈ab' toxo ix b'inaj ix ac'chaj d'a eb' yin̈tilal Leví chi', icha ix aj yic'an eb' d'a suerteal.

⁶⁵ Deram-lhes por sorte, da tribo dos filhos de Judá, da tribo dos filhos de Simeão e da tribo dos filhos de Benjamim, estas cidades, que são mencionadas nominalmente.

⁶⁶ Ay juntzan̈xo macan̈ yin̈tilal vin̈aj Coat ix chaan juntzan̈ chon̈ab' b'aj tz'aj eb' d'a smacb'en eb' yin̈tilal Efraín:

⁶⁶ A algumas das famílias dos filhos de Coate foram dadas cidades dos seus territórios da parte da tribo de Efraim.

⁶⁷ Aton Siquem d'a tzalquixtac d'a yol yic Efraín chi', aton d'a jun chon̈ab' chi' syal scolan sb'a eb' smilancham junoc anima to man̈ sc'anoc sc'ool. Ix yic'anpax juntzan̈ chon̈ab' tic eb': Gezer,

⁶⁷ Pois lhes deram as cidades de refúgio, Siquém com seus arredores, na região montanhosa de Efraim, como também Gezer com seus arredores,

⁶⁸ — ausente —

⁶⁸ Jocmeão com seus arredores, Bete-Horom com seus arredores,

⁶⁹ — ausente —

⁶⁹ Aijalom com seus arredores e Gate-Rimom com seus arredores;

⁷⁰ Yed' d'a smacb'en yin̈tilal Manasés ay d'a stojolal b'aj tz'em c'u, ix schapax chon̈ab' Aner yed' Bileam eb' yed' pax b'aj syal sva noc' smolb'etzal noc' eb'.

⁷⁰ e, da meia tribo de Manassés, Aner com seus arredores e Bileã com seus arredores foram dadas às demais famílias dos filhos de Coate.

⁷¹ Axo d'a eb' vin̈ yin̈tilal vin̈aj Gersón, icha syal jay macan̈ yaj eb', ix ac'chaj chon̈ab' Golán d'a yol yic Basán, chon̈ab' Astarot yed' b'aj syal sva noc' smolb'etzal noc' eb'. A chab' chon̈ab' chi' ay d'a yol smacb'en Manasés d'a stojolal b'aj sjavi c'u.

⁷¹ Aos filhos de Gérson, da família da meia tribo de Manassés, deram, em Basã, Golã com seus arredores e Astarote com seus arredores;

⁷² — ausente —

⁷² e da tribo de Issacar: Quedes com seus arredores, Daberate com seus arredores,

⁷³ — ausente —

⁷³ Ramote com seus arredores e Aném com seus arredores;

⁷⁴ — ausente —

⁷⁴ e da tribo de Aser: Masal com seus arredores, Abdom com seus arredores,

⁷⁵ — ausente —

⁷⁵ Hucoque com seus arredores e Reobe com seus arredores;

⁷⁶ Axo d'a yol smacb'en eb' yin̈tilal Neftalí, ix ac'chaj juntzan̈ chon̈ab' tic d'a eb': Cedes d'a yol yic Galilea, Hamón yed' Quiriataim. A d'a juntzan̈ chon̈ab' chi', ayn̈ej b'aj sva noc' smolb'etzal noc' eb'.

⁷⁶ e da tribo de Naftali na Galileia: Quedes com seus arredores, Hamom com seus arredores e Quiriataim com seus arredores.

⁷⁷ Axo d'a juntzan̈xo eb' vin̈ yin̈tilal vin̈aj Merari, ix ac'chaj juntzan̈ chon̈ab' d'a eb' d'a yol yic eb' yin̈tilal Zabulón: Rimón yed' Tabor. A d'a juntzan̈ chon̈ab' chi', ayn̈ej b'aj sva noc' smolb'etzal noc' eb'.

⁷⁷ Os demais filhos de Merari receberam, da tribo de Zebulom, Rimono com seus arredores e Tabor com seus arredores;

⁷⁸ — ausente —

⁷⁸ e dalém do Jordão, na altura de Jericó, ao oriente do Jordão, deram-se-lhes, da tribo de Rúben, Bezer com seus arredores no deserto, Jaza com seus arredores,

⁷⁹ — ausente —

⁷⁹ Quedemote com seus arredores e Mefaate com seus arredores;

⁸⁰ — ausente —

⁸⁰ e da tribo de Gade em Gileade: Ramote com seus arredores, Maanaim com seus arredores,

⁸¹ — ausente —

⁸¹ Hesbom com seus arredores e Jazer com seus arredores.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Crônicas 6, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar 1 Crônicas 6 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →