Salmos 62

Veren's Contemporary Bible (BULVEREN) vs NAA

NAA Nova Almeida Atualizada 2017

¹ (По слав. 61) За първия певец. По музиката на Едутун. Псалм на Давид. Душата ми тихо се уповава само на Бога, от Него е спасението ми.

¹ Somente em Deus a minha alma espera silenciosa; dele vem a minha salvação.

² Само Той е моята канара и моето спасение, моята крепост; няма много да се поклатя.

² Só ele é a minha rocha, a minha salvação e o meu alto refúgio; não serei muito abalado.

³ Докога ще нападате човек, за да го убиете, всички вие, като наклонена стена и разклатена ограда?

³ Até quando vocês atacarão um homem, todos vocês, para o derrubarem, como se fosse uma parede pendida ou um muro prestes a cair?

⁴ Съветват се само да го съборят от висотата му; наслаждават се на лъжата; с устата си благославят, а вътрешно кълнат. (Села.)

⁴ Só pensam em derrubá-lo da sua dignidade. Eles se alegram na mentira; de boca bendizem, porém no interior maldizem.

⁵ Душо моя, тихо се уповавай само Бога, защото от Него е очакването ми.

⁵ Somente em Deus, ó minha alma, espere silenciosa, porque dele vem a minha esperança.

⁶ Само Той е моята канара и моето спасение, моята крепост — няма да се поклатя!

⁶ Só ele é a minha rocha, a minha salvação e o meu alto refúgio; não serei jamais abalado.

⁷ В Бога е спасението ми и славата ми; канарата на силата ми и убежището ми е в Бога.

⁷ De Deus dependem a minha salvação e a minha glória; ele é a minha forte rocha e o meu refúgio.

⁸ Уповавайте се на Него по всяко време, хора, изливайте сърцето си пред Него! Бог е нашето прибежище. (Села.)

⁸ Confie nele em todo tempo, ó povo; derrame diante dele o seu coração. Deus é o nosso refúgio.

⁹ Наистина синове на хора са лъх, и синовете на мъже — лъжа; поставени на везните, те се издигат нагоре; всички заедно са по-леки от лъх.

⁹ Pura vaidade são os homens plebeus; os de fina estirpe não passam de falsidade; pesados em balança, eles juntos são mais leves do que a vaidade.

¹⁰ Не се уповавайте на насилие и не възлагайте на грабителство суетна надежда; ако богатството расте, не прилепвайте сърцето си към него.

¹⁰ Não confiem na opressão, nem ponham falsas esperanças na rapina. Se as riquezas de vocês aumentam, não ponham nelas o coração.

¹¹ Веднъж говори Бог, и два пъти чух това — че силата е Божия.

¹¹ Uma vez Deus falou, duas vezes ouvi isto: Que o poder pertence a Deus,

¹² И Твоя е, Господи, милостта, защото Ти отплащаш на всекиго според делото му.

¹² e a ti, Senhor, pertence a graça, pois a cada um retribuis segundo as suas obras.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 62, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.