Salmos 46

Veren's Contemporary Bible (BULVEREN) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ (По слав. 45) За първия певец. Псалм на Кореевите синове. По аламот. Песен. Бог ни е убежище и сила, винаги готова помощ във беди,

¹ Deus é o nosso refúgio e a nossa fortaleza, auxílio sempre presente na adversidade.

² затова няма да се уплашим дори и да се поклати земята, дори и планините да паднат в морето,

² Por isso não temeremos, embora a terra trema e os montes afundem no coração do mar,

³ дори да бучат и да се вълнуват водите му, дори да се тресат планините от надигането му! (Села.)

³ embora estrondem as suas águas turbulentas e os montes sejam sacudidos pela sua fúria. Pausa

⁴ Една река — потоците й ще веселят Божия град, святото място на обиталищата на Всевишния.

⁴ Há um rio cujos canais alegram a cidade de Deus, o Santo Lugar onde habita o Altíssimo.

⁵ Бог е сред него — няма да се поклати; ще му помогне Бог на зазоряване.

⁵ Deus nela está! Não será abalada! Deus vem em seu auxílio desde o romper da manhã.

⁶ Развълнуваха се народите, разклатиха се царствата; Той издаде гласа Си — земята се разтопи.

⁶ Nações se agitam, reinos se abalam; ele ergue a voz, e a terra se derrete.

⁷ ГОСПОД на Войнствата е с нас, Богът на Яков е нашата висока кула. (Села.)

⁷ O Senhor dos Exércitos está conosco; o Deus de Jacó é a nossa torre segura. Pausa

⁸ Елате, вижте делата на ГОСПОДА, който е нанесъл опустошения на земята!

⁸ Venham! Vejam as obras do Senhor, seus feitos estarrecedores na terra.

⁹ Прави да престанат войните до края на земята, счупва лък и строшава копие, изгаря с огън колесници.

⁹ Ele dá fim às guerras até os confins da terra; quebra o arco e despedaça a lança, destrói os escudos com fogo.

¹⁰ Млъкнете и разберете, че Аз съм Бог — ще се възвиша между народите, ще се възвиша на земята.

¹⁰ "Parem de lutar! Saibam que eu sou Deus! Serei exaltado entre as nações, serei exaltado na terra. "

¹¹ ГОСПОД на Войнствата е с нас, Богът на Яков е нашата висока кула. (Села.)

¹¹ O Senhor dos Exércitos está conosco; o Deus de Jacó é a nossa torre segura. Pausa

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 46, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.