Salmos 29

Veren's Contemporary Bible (BULVEREN) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ (По слав. 28) Псалм на Давид. Отдайте на ГОСПОДА, вие, синове на могъщите, отдайте на ГОСПОДА слава и сила!

¹ Tributai ao Senhor, ó filhos dos poderosos, tributai ao Senhor glória e força.

² Отдайте на ГОСПОДА славата на Името Му, поклонете се на ГОСПОДА в свято великолепие!

² Tributai ao Senhor a glória devida ao seu nome; adorai o Senhor vestidos de trajes santos.

³ Гласът на ГОСПОДА е над водите, Бог на славата гърми, ГОСПОД е над много води.

³ A voz do Senhor ouve-se sobre as águas; o Deus da glória troveja; o Senhor está sobre as muitas águas.

⁴ Гласът на ГОСПОДА е мощен, гласът на ГОСПОДА е величествен.

⁴ A voz do Senhor é poderosa; a voz do Senhor é cheia de majestade.

⁵ Гласът на ГОСПОДА строшава кедри, да, ГОСПОД строшава ливанските кедри.

⁵ A voz do Senhor quebra os cedros; sim, o Senhor quebra os cedros do Líbano.

⁶ Прави ги да скачат като теле, Ливан и Сирион — като младо диво говедо.

⁶ Ele faz o Líbano saltar como um bezerro; e Siriom, como um filhote de boi selvagem.

⁷ Гласът на ГОСПОДА разцепва огнени пламъци.

⁷ A voz do Senhor lança labaredas de fogo.

⁸ Гласът на ГОСПОДА разтърсва пустинята, ГОСПОД разтърсва пустинята Кадис.

⁸ A voz do Senhor faz tremer o deserto; o Senhor faz tremer o deserto de Cades.

⁹ Гласът на ГОСПОДА прави да раждат кошутите и оголва дъбравите, и в храма Му всеки възвестява: Слава!

⁹ A voz do Senhor faz as corças dar à luz, e desnuda as florestas; e no seu templo todos dizem: Glória!

¹⁰ ГОСПОД седи над потопа, ГОСПОД седи като Цар до века.

¹⁰ O Senhor está entronizado sobre o dilúvio; o Senhor se assenta como rei, perpetuamente.

¹¹ ГОСПОД нека даде сила на народа Си, ГОСПОД нека благослови народа Си с мир!

¹¹ O Senhor dará força ao seu povo; o Senhor abençoará o seu povo com paz.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 29, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.