Salmos 36

Parnai Yiang Sursĩ - Kinh Thánh tiếng Bru (BRU) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Ŏ́c lôih cỡt samoât án atỡng níc tâng mứt pahỡm cũai yỗn táq ranáq lôih.

¹ Há no coração do ímpio a voz da transgressão; não há temor de Deus diante de seus olhos.

² Alới chanchớm alới sốt toâr lứq.

² Porque a transgressão o lisonjeia a seus olhos e lhe diz que a sua iniquidade não há de ser descoberta, nem detestada.

³ Máh santoiq ca loŏh tễ bỗq alới la sâuq lứq, bữn moang ŏ́c raphếq rathũ sâng.

³ As palavras de sua boca são malícia e dolo; abjurou o discernimento e a prática do bem.

⁴ Toâq alới bếq, alới ravoât níc ŏ́c sâuq;

⁴ No seu leito, maquina a perversidade, detém-se em caminho que não é bom, não se despega do mal.

⁵ Ơ Yiang Sursĩ ơi! Ŏ́c ayooq tễ anhia la toâr chỗn toâq paloŏng.

⁵ A tua benignidade, Senhor , chega até aos céus, até às nuvens, a tua fidelidade.

⁶ Ŏ́c tanoang o tễ anhia la pacái samoât cóh.

⁶ A tua justiça é como as montanhas de Deus; os teus juízos, como um abismo profundo. Tu,

⁷ Ŏ́c ayooq tễ anhia la pasếq lứq,

⁷ Como é preciosa, ó Deus, a tua benignidade! Por isso, os filhos dos homens se acolhem à sombra das tuas asas.

⁸ Alới cha pasâi nhơ tễ sana anhia chứm siem,

⁸ Fartam-se da abundância da tua casa, e na torrente das tuas delícias lhes dás de beber.

⁹ Anhia la nỡm ŏ́c tamoong.

⁹ Pois em ti está o manancial da vida; na tua luz, vemos a luz.

¹⁰ Sễq anhia yỗn ŏ́c ayooq pỡ máh cũai ca dáng anhia,

¹⁰ Continua a tua benignidade aos que te conhecem, e a tua justiça, aos retos de coração.

¹¹ Sễq anhia chỗi yỗn ayững cũai ỗt bữn tĩn sarúq cứq,

¹¹ Não me calque o pé da insolência, nem me repila a mão dos ímpios.

¹² Chơ cũai táq ranáq sâuq cỡt dớm;

¹² Tombaram os obreiros da iniquidade; estão derruídos e já não podem levantar-se.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 36, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.