Salmos 7
Yennu Gbouŋ Mɔɔr (BIM) vs NVT
1 N Yomdaanɔ Yennu, n baar a boor a fii nyintin bonbiir nie;
1 Em ti me refugio, S enhor , meu Deus; salva-me dos que me perseguem e livra-me!
2 Nna-i kaa, bi saa bibin nan yanbɔr nae,
2 Do contrário, eles me atacarão como leões e me despedaçarão, sem que ninguém me resgate.
3 — ausente —
3 Ó S enhor , meu Deus, se fiz o mal, se cometi alguma injustiça,
4 — ausente —
4 se traí um amigo ou saqueei meu adversário sem razão,
5 fan ŋaan ki n datai maŋ n wein ki soorin;
5 que meus inimigos me persigam e capturem; que me pisoteiem no chão e no pó arrastem minha honra. Interlúdio
6 Yennu, fiit nan wutoor,
6 Levanta-te, S enhor , em tua ira! Ergue-te contra a fúria de meus inimigos! Desperta, meu Deus, e faz justiça!
7 Tikit niib na kur a boor ni, kii diab.
7 Reúne as nações diante de ti e toma teu lugar de autoridade sobre elas.
8 Yennu, fine tee nisaarii kur barbuurɔ,
8 O S enhor julga as nações; declara-me justo, ó S pois sou inocente, ó Altíssimo!
9 A tee popeenn Yennu-e,
9 Faz cessar a maldade dos perversos e dá segurança ao justo. Pois tu sondas a mente e o coração, ó Deus justo.
10 Yennu-e nyintin ninbɔŋ ni,
10 Deus é meu escudo; ele salva os que têm coração íntegro.
11 Yennu tee popeenn barbuurɔe; u tuu biir nibiit nae.
11 Deus é justo juiz; todos os dias ele mostra sua ira contra os perversos.
12 Bi-i kii lebit bi binbeŋ, Yennu saa ŋat u jukbanjiak nae.
12 Se eles não se arrependerem, Deus afiará sua espada; armará seu arco para disparar,
13 U jikit u jatiat nba kpi kuun nae;
13 preparará suas armas mortais e acenderá suas flechas com fogo.
14 Gotir nibiit na nba dukii biit po,
14 Sim, o perverso gera o mal; concebe o sofrimento e dá à luz a mentira.
15 Ŋaan baa pii barit nba na, bi mɔŋe bia siik leŋ.
15 Abre uma cova profunda, mas ele próprio cai em sua armadilha.
16 Bi tubdatu nyi bi tiɔŋ toonbiit nie;
16 Sua maldade se volta contra ele; sua violência lhe cai sobre a cabeça.
17 N teen Yennu niipoouk, u ŋamm paak.
17 Darei graças ao S enhor porque ele é justo; cantarei louvores ao nome do S
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 7, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.