Salmos 26

Yennu Gbouŋ Mɔɔr (BIM) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Yennu, a bu n buut ki turin mɔnii,

¹ Declara-me inocente, S enhor , pois tenho vivido com integridade; tenho confiado no S

² Yennu, fiitir n par ki bikinin,

² Põe-me à prova, S enhor , e examina-me; investiga meu coração e minha mente.

³ kimaan a lomm yɔɔ be n tɔɔnn po,

³ Pois estou sempre consciente do teu amor e tenho vivido de acordo com a tua verdade.

⁴ N ki tɔkii nan niyana,

⁴ Não passo tempo com mentirosos, nem ando com hipócritas.

⁵ N ki loon toonbiit damm maan,

⁵ Detesto as reuniões dos que praticam o mal e não me associo aos perversos.

⁶ Yennu, n wuur n nii ki li want nan n ki mɔk biiti,

⁶ Lavo as mãos para declarar minha inocência. Venho ao teu altar, ó S

⁷ ki yiin yanii ki dontir a sann,

⁷ para entoar um cântico de gratidão e anunciar todas as tuas maravilhas.

⁸ Yennu, n loon ŋaak nba ki a be na;

⁸ Amo o teu santuário, S enhor , o lugar onde habita tua presença gloriosa.

⁹ A daa biirin ki kpab nan yanbɔndammi.

⁹ Não permitas que eu tenha o destino dos pecadores, não me condenes junto com os assassinos.

¹⁰ Bi tee niib nba tuun toonbiite yoo kur,

¹⁰ Eles têm as mãos sujas de tramas perversas e vivem a aceitar subornos.

¹¹ Min ŋarin tuun linba ŋan. Tinin ninbaauk, ki tinnin.

¹¹ Eu, porém, vivo com integridade; resgata-me e tem misericórdia de mim.

¹² N nyii ninbɔŋ kura niwa;

¹² Agora estou em solo firme e louvarei o S

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.