Salmos 26

Yennu Gbouŋ Mɔɔr (BIM) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Yennu, a bu n buut ki turin mɔnii,

¹ Faze-me justiça, Senhor , pois tenho andado na minha integridade e confio no

² Yennu, fiitir n par ki bikinin,

² Examina-me, Senhor , e prova-me; sonda-me o coração e os pensamentos.

³ kimaan a lomm yɔɔ be n tɔɔnn po,

³ Pois a tua benignidade, tenho-a perante os olhos e tenho andado na tua verdade.

⁴ N ki tɔkii nan niyana,

⁴ Não me tenho assentado com homens falsos e com os dissimuladores não me associo.

⁵ N ki loon toonbiit damm maan,

⁵ Aborreço a súcia de malfeitores e com os ímpios não me assento.

⁶ Yennu, n wuur n nii ki li want nan n ki mɔk biiti,

⁶ Lavo as mãos na inocência e, assim, andarei,

⁷ ki yiin yanii ki dontir a sann,

⁷ para entoar, com voz alta, os louvores e proclamar as tuas maravilhas todas.

⁸ Yennu, n loon ŋaak nba ki a be na;

⁸ Eu amo, Senhor , a habitação de tua casa e o lugar onde tua glória assiste.

⁹ A daa biirin ki kpab nan yanbɔndammi.

⁹ Não colhas a minha alma com a dos pecadores, nem a minha vida com a dos homens sanguinários,

¹⁰ Bi tee niib nba tuun toonbiite yoo kur,

¹⁰ em cujas mãos há crimes e cuja destra está cheia de subornos.

¹¹ Min ŋarin tuun linba ŋan. Tinin ninbaauk, ki tinnin.

¹¹ Quanto a mim, porém, ando na minha integridade; livra-me e tem compaixão de mim.

¹² N nyii ninbɔŋ kura niwa;

¹² O meu pé está firme em terreno plano; nas congregações, bendirei o

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.