Salmos 120

Yennu Gbouŋ Mɔɔr (BIM) vs VC

VC Versão Católica

¹ Maa be daamii ni yoo nba, n yiin Yennu-e, ki u turin gatu.

¹ Cântico das peregrinações. Na hora da tribulação, clamei ao Senhor e ele me atendeu.

² Yennu, nyintin faak damm nan kpinkpannii damm nuu ni.

² Senhor, livrai minha alma dos lábios mentirosos e da língua pérfida.

³ Faak damm na, Yennu saa teeni nlee?

³ Que ganharás, qual será teu proveito, ó língua pérfida?

⁴ U saa jii kunkɔnkɔnna peenporimii nan musankɔɔnae

⁴ Flechas agudas de guerreiro, carvões ardentes de giesta.

⁵ Maa be i boor na, li ton nan maa sii be Mesek tiŋ ni nae,

⁵ Ai de mim por habitar em Mesec e viver em meio às tendas de Cedar!

⁶ N kɔɔ nan niib nba ki loon parmaasir ki li wei bonchiann.

⁶ Por muito tempo minha alma tem vivido com aqueles que detestam a paz.

⁷ Mi-i piak parmaasir binbeŋ po, ŋamm tuu piak tɔb poe.

⁷ Só quero a paz, mas quando dela lhes falo, eles se dispõem para a guerra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 120, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.