Salmos 113

Yennu Gbouŋ Mɔɔr (BIM) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Pakin Yennu man.

¹ Louvai ao Senhor. Louvai, servos do Senhor, louvai o nome do Senhor.

² Ti pak dont u sann mɔtana nan yoo nba kur waa.

² Bendito seja o nome do Senhor, desde agora e para sempre.

³ Laa nyii yonput po ki saan tuu yonbaa po,

³ Desde o nascimento do sol até o seu ocaso, há de ser louvado o nome do Senhor.

⁴ Yennu-e dia digbana kur, u baakir doo gar sanpaaka.

⁴ Exaltado está o Senhor acima de todas as nações, e a sua glória acima dos céus.

⁵ Sɔɔ kaa ki tee nan ti Yomdaanɔ Yennu na,

⁵ Quem é semelhante ao Senhor nosso Deus, que tem o seu assento nas alturas,

⁶ ŋaan tuu tibin ki la sanpaak nan tiŋ.

⁶ que se inclina para ver o que está no céu e na terra?

⁷ U tuu fiin talas damm tanbiinii nie,

⁷ Ele levanta do pó o pobre, e do monturo ergue o necessitado,

⁸ ki te ŋamm nan yudamm lakin be,

⁸ para o fazer sentar com os príncipes, sim, com os príncipes do seu povo.

⁹ U te ki pookanmatir mar waase,

⁹ Ele faz com que a mulher estéril habite em família, e seja alegre mãe de filhos. Louvai ao Senhor.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 113, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.