Salmos 112

Yennu Gbouŋ Mɔɔr (BIM) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Pakin Yennu man.

¹ Louvai ao Senhor. Bem-aventurado o homem que teme ao Senhor, que em seus mandamentos tem grande prazer!

² Niŋanɔ waas sii mɔk yiikooe tiŋ na ni;

² A sua descendência será poderosa na terra; a geração dos retos será abençoada.

³ U ŋaateeb sii tee gordamme ki mɔk mɔkint,

³ Bens e riquezas há na sua casa; e a sua justiça permanece para sempre.

⁴ Yentu tuu yent bunbɔnn nie ki tur niŋamm,

⁴ Aos retos nasce luz nas trevas; ele é compassivo, misericordioso e justo.

⁵ Parpeenn be daanɔ nba nuu yaa

⁵ Ditoso é o homem que se compadece, e empresta, que conduz os seus negócios com justiça;

⁶ Niŋanɔ kan ban baa, bi sii yɔɔ tian u poe.

⁶ pois ele nunca será abalado; o justo ficará em memória eterna.

⁷ U ki tiin jaŋmaanii nan lababiiuk gbatu;

⁷ Ele não teme más notícias; o seu coração está firme, confiando no Senhor.

⁸ U ki be parbiir ni koo ki mɔk jaŋmaanii;

⁸ O seu coração está bem firmado, ele não terá medo, até que veja cumprido o seu desejo sobre os seus adversários.

⁹ U nuu yaa, ki u piin tarii piinii;

⁹ Espalhou, deu aos necessitados; a sua justiça subsiste para sempre; o seu poder será exaltado em honra.

¹⁰ Nibiit na tuu la nnae ki bi wutoor n do;

¹⁰ O ímpio vê isto e se enraivece; range os dentes e se consome; o desejo dos ímpios perecerá.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 112, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.