Jó 26
Yennu Gbouŋ Mɔɔr (BIM) vs VC
1 Ki Job jiin a:
1 Jó tomou então a palavra nestes termos:
2 A mantik mɔk sommir nlee ki teen min janandaanɔ nan butimɔɔ na?
2 Como sabes sustentar bem o fraco, e socorrer um braço sem vigor!
3 Nlee ki a mantik teen kpaanŋanii ki biitir a bannu ki teen min jatuk na?
3 Como sabes aconselhar o ignorante, e dar mostras de abundante sabedoria!
4 A dukii nan ŋmee saa fit gbiint a mɔmaan na kuri? Ŋmee somma, ki a fit pak nna?
4 A quem diriges este discurso? Sob a inspiração de quem falas tu?
5 Ki Bildad jiin a: Kpeemm sei nba be nyun ni, tinpɔɔr ni na jekire.
5 As sombras agitam-se embaixo {da terra}, as águas e seus habitantes {estão temerosos}.
6 Kpeen tiŋ na loot yaae Yennu boor; ki siar ki dɔɔkir u boori.
6 A região dos mortos está aberta diante dele, os infernos não têm véu.
7 Yennu-e tant sanpaak nba be niigaŋ po na, ki jɔnn tingbouŋ na, ki siar ki diari.
7 Estende o setentrião sobre o vácuo, suspende a terra acima do nada.
8 Yennu-e gbeent sanpagbouŋ na nan nyun, ki diar, ki li kpiasu na ki te li puti.
8 Prende as águas em suas nuvens, e as nuvens não se rasgam sob seu peso.
9 Ŋɔɔe lat sanpagbouŋ, ki li dɔɔk ŋmaarik.
9 Vela a face da lua, estendendo sobre ela uma nuvem.
10 Ŋɔɔe te ki sanpaak nan mɔkgbeŋir chet leer, ki bia bɔkit yentu ki nyinnir bunbɔnn ni.
10 Traçou um círculo à superfície das águas, onde a luz confina com as trevas.
11 Wuu taŋi ŋak jaantarii nba dia sanpaak na yoo nba, ki bi damm ki jekir nan jaŋmaanii.
11 As colunas do céu estremecem e assustam-se com a sua ameaça.
12 U paŋe ki u jii ki nyann mɔkgbeŋir, ki bia jii u bannue ki biir mɔkgbeŋir ni bonsusoouk nba ki bi yiu Rahab na.
12 Com seu poder levanta o mar, com sua sabedoria destruiu Raab.
13 U foome te ki sanpaak yeen. U nuue kpii bonsusoouk nba tiin a wun paak na.
13 Seu sopro varreu os céus, e sua mão feriu a serpente fugitiva.
14 Ŋaan linba na kur tee u paŋ na waame, ŋanne tee lɔkinii nba ki ti gbat. Ŋmee saa fit bann Yennu nba mantik mɔk paŋ biaŋinba?
14 Eis que tudo isso não é mais que o contorno de suas obras, e se apenas percebemos um fraco eco dessas obras, quem compreenderá o trovão de seu poder?
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.