Mateus 13

Baghlayani Bible (BFZ_TLF) vs AAI

Sair da comparação
BFZ_TLF
AAI TUR GEWASIN O BAIBASIT BOUBUN
1 तॠस दिनॠयॠà¤à¥ ठठरॠतॠनिठल़ॠठॠसमॠदॠरॠरॠठनारॠबॠठॠठॠ।
1 Nati veya ta’imon Jesu bar itumar tit na harew kukuf sisibinamaim sabuw bai’obaiyih isan mara’iy.
2 तॠबॠतिना ठॠबठत बड़ॠपॠड़ ठठॠठॠठठठॠ। तॠबॠसॠयॠठिसॠतिया पाठदॠठढ़ॠठॠठर सारॠपॠड़ ठनारॠपाठदॠठड़ॠरॠरठ।
2 Naatu sabuw moumurih maiyow hiru’ay hi’ar bebera’uh itih, basit wa bai inatait tafan mare, sabuw baise dones yan himarir hima.
3 तॠबॠयॠà¤à¥ ठतिना ठॠबठत ठलॠला ठदारणा रॠबॠलिया, â ठठबार बाणॠवाल़ा, बॠठा बाणॠनिठल़ॠया।
3 Imaibo ma sawar moumurih na’in oroubonamaim eo hima hinowar. Naatu ana oroubon ta i iti na’atube eo, “Ana veya ta orot masaw bowayan ana ub tanumamih tit in.
4 बाठदॠठठठॠठबिठबाठा रॠठनारॠठॠठॠठॠठर पठठॠठठठर तिनॠबॠठठॠठॠलॠ।
4 Ana ub afa tata’asiyen i ef yanamaim hire, naatu mamu hire hibow hi’aa,
5 ठॠठबिठसापड़ॠवाल़ॠठठा रॠठॠठॠठॠ, ठॠतॠतिना ठॠठादा माठॠठॠनि मिलॠठर ठादा ठठरॠमाठॠठॠना मिलणॠरॠबठठतॠसॠयॠठठ-ठठठमॠमॠठॠ।
5 Ana ub afa i to’ato yan hire’ere ana kamar men gagamin imih saisewat hikubounih hiyen. Anayabin kamar baban i fokarin.
6 पर सॠरठनिठल़दॠठसॠयॠफॠठॠठॠठर ठड़ ना पठड़नॠरॠबठठतॠसॠयॠसॠठॠठॠ।
6 Baise veya yey ana mar wabuburinamaim ub etei hi’arat, naatu hikimow hire anayabin wairoroh men babanika hire.
7 ठॠठबिठठाड़ॠरॠठॠठॠ, तॠबॠठाड़ बड़ा ठठठा ठर तिनॠसॠयॠदबाठतॠ।
7 Ub afa kokor wanawanan hire, naatu kokor ana fafa’amaim isuken.
8 पर ठॠठबिठठठॠठॠठमॠना पाठदॠठॠठॠठर फल लॠयाठ, ठॠठसॠठॠणा, ठॠठसाठठॠणा ठर ठॠठतॠठठॠणा।
8 Naatu ub afa i me gewasin yan hire hikuboubunih hiyen gewas ro’oro’oh hiya, afa hibiw 100 na’atube, afa i 60 na’atube, afa i 30 na’atube.
9 ठॠसमठॠसठॠठसॠतिठॠठॠतॠयानॠसाथॠसॠणॠठर मानॠबॠलठ।â
9 Imih o yait tain nama’am tur inanowar.”
10 ठॠलॠया नॠड़ॠठयॠठॠतिना ठॠबॠलॠया, â तॠसॠठदारणा रॠलॠठा साथॠठलॠला ठठठठरॠठ?â
10 Naatu Jesu ana bai’ufununayah hina hibatiy hi’o, “Aisim oroubonamaim sabuw kubi’obaiyih?”
11 यॠà¤à¥ ठतिना ठॠठवाब दितॠतॠया, â तॠसा ठॠतॠसॠवरॠठॠरॠराठॠय रॠपॠतॠरॠसमठदितॠतॠरियॠ, पर तिना ठॠनिठ।
11 Jesu iyafutih eo, “Orereb ana so’ob wa’iwa’irin mar ana aiwob isan i God kwa it, men iti sabuw itihimih.
12 ठठठठि ठॠसठॠठठतॠसठॠठर बॠदॠणा, तॠबॠतॠसठॠबठत ठठठाणा। पर ठॠसठॠठॠठपनिठ, तॠसठॠठॠठॠठबॠठठसॠबॠलठलया ठाणा।
12 Imih orot yait orereb ana so’ob biyan ema’am, God boro tafan naya’abar nitin ana so’ob nara’at, baise orot yait nati so’ob men biyan ema’am naatu ana so’ob kikimin nati biyanamaim ema’am God boro nabosair.
13 ठठठतिना साथॠठदारणा रॠठठॠरॠठातर ठलॠला ठरॠठठ, ठठठठि सॠयॠ, दॠठदॠठठपनि दॠठदॠ, सॠणदॠठठपनि सॠणदॠठर ना समठदॠ।
13 Ana’an nati ayu oroubonamaim sabuw abi’obaiyih.
14 तिना रॠबारॠरॠयà¤à¤¾à¤¯à¤¾à¤¹ भविषॠयबठॠतॠरॠयॠभविषॠयबाणॠपॠरॠठठ,
14 Dinab orot Isaiah ana Bukamaim eo kikirum i na ibiturobe.
15 — ausente —
15 Anayabin ukwarih fokar,
16 â पर धनॠय ठतॠसा रॠठठॠठॠदॠठॠठया ठर तॠसा रॠठान, ठॠसॠणॠठ।
16 Baise Kwa i kwabiyasisir, anayabin matayan kwa’i’itin naatu tain yan tur kwanonowar.
17 ठठठठि ठठठतॠसा ठॠसठबॠलॠठठठि बठत सारॠभविषॠयबठॠतॠठर तरॠमॠलॠठॠठाया ठि ठॠठलॠला तॠसॠदॠठॠठ, तिना दॠठॠ, पर दॠठॠनि सठॠ, ठर ठॠठलॠला तॠसॠसॠणॠठ, सॠणॠ, पर सॠणॠनि सठॠ।
17 Anababatun a tur ao’owen, dinab orot moumurih na’in naatu sabuw gewasih hikok kwanekwan, kwa abisa kwa’i’itin i hita’itin naatu abisa kwanonowar i hitanowar. Baise nati ana maramaim sawar men matar boro hita’itin.”
18 â ठबॠतॠसॠबाणॠवाल़ॠरॠठदारणॠरा मतलब सॠणॠ।
18 “Tain kwanarub ub tanumayan ana oroubon ao kwananowar naniyan kwanab, yabin kwanaso’ob.
19 ठॠठॠठपरमॠà¤à¤°à¥ रा वठन सॠणॠठॠनि समठदा, तॠसरॠमनॠरॠठॠठॠठबाठराठॠया था, तॠसठॠसॠदॠषॠठठयॠठॠठॠड़ाठठॠलठठाठठ। यॠसॠठठठॠबाठा रॠठनारॠबाठराठॠया था।
19 Sabuw iyab mar ana aiwob isan Tur Gewasin ao tenonowar naatu naniyan men tabaib i ub ef yanamaim orot ta’asiy re’er na’atube, Tur Gewasin tenonowar ana maramaim demon kakafin ena hai not ebikwaris.
20 ठॠसापड़ॠपाठदलॠठमॠना पाठदॠबाठराठॠया था, यॠसॠठ, ठॠवठन सॠणॠठॠफठाफठठॠà¤à¤¿à¤¯à¤¾ साथॠमानॠलठठ।
20 Naatu orot ana ub afa to yan hire’ere ana itinin i sabuw iyab tur tenonowar ana maramaim i tibiyasisir.
21 पर ठपॠरॠठड़ ना राठणॠरॠबठठतॠसॠ, थॠड़ॠठदिनॠठॠठठर ठॠबॠवठनॠरॠबठठतॠठॠल़ॠठया बॠरा ठठ, तॠठठठठॠठर ठाठलठठ।
21 Baise dogoroh wanawanan nati ub wairoron i men re eof barur, imih Tur Gewasin isan hina’uwih hinarurukaukuwih boro mar ta’imonamo hai baitumatum hinihamiy.
22 ठॠठाड़ॠरॠबाया, सॠयॠठ, ठॠवठनॠठॠतॠसॠणॠठ, पर दॠनिया रॠठिनॠता, धनॠरा तॠठा, वठनॠठॠदबाठदॠठठठर सॠफल नि लॠयाठठदा।
22 Naatu orot ana ub afa fotan wanawanan hire’er ana itinin i sabuw iyab tur tenonowar, baise iti tafaram ana yasisir isan tibiyababan naatu totobuyoy hai not ebikwaris imih tur ana ro’on men emamatar.
23 ठॠठठॠठॠठमॠना रॠबाया, सॠयॠठॠवठनॠठॠसॠणॠठॠसमठॠठठर फल लॠयाठठ, ठॠठसॠठॠणा, ठॠठसाठठॠणा ठर ठॠठतॠठठॠणा।â
23 Baise orot ana ub me gewasin yan ta’asiy hire’ere ana itinin i sabuw iyab Tur Gewasin tenowar naatu naniyan tabai tiw tehahamu, afa ro’oh 100, afa 60, afa 30.”
24 यॠà¤à¥ ठतिना ठॠठठठर ठदारण दितॠतॠया, â सॠवरॠठॠरा राठॠय, तॠस ठिमॠमॠदारॠठॠड़ा ठ, ठिनॠठपणॠडॠरॠठरॠठठॠठा बॠठबाया।
24 Jesu oroubon tabo iti na’atube eo, “Mar ana aiwob i iti na’atube, ana veya ta orot ana ub bow in ana masawamaim tanum.
25 पर ठॠबॠलॠठसठणॠलठॠरॠथॠ, तॠबॠतॠसरा दॠà¤à¥ मण ठया ठर ठणठा बॠठॠठठठल़ॠबॠठबाठठॠठलॠठा।
25 Baise gugumin sabuw etei hi’inu’in ufut, orot ana rakit mowan fotan kakafih bow na sanabey wanawanah tanum naatu bihir.
26 ठॠबॠलॠठठठयॠठर सिलॠलॠलठॠ, तॠबॠठठठल़ॠदाणॠया रॠडाल़ॠबॠदिà¤à¤£à¥ लठॠ।
26 Sanabey hikuboubunih hiyey wanawanahimaim fotan kakafih auman hikubounih bairi hiyen.
27 तॠबॠठठरॠरॠदासॠठयॠठॠतॠसठॠबॠलया, â ठमालठ! ठॠया तॠसॠठपणॠडॠरॠठरॠठठठॠरा बॠठनि था बाठरा? तॠबॠठठठल़ॠदाणॠरिया डाल़िया तॠतॠबॠठॠठॠथा तॠठठया?â
27 “Orot ana bowayah hina hio, ‘Regah, o ub gewasih a masawamaim itanum, baise aisim fotan kakafih auman hikuboubunih teyey?’
28 तिनॠतिना ठॠबॠलॠया, â यॠतॠठॠसॠदॠà¤à¥ मणॠरा ठाम ठ।â तॠबॠठॠदास थॠ, तिनॠतॠसठॠबॠलॠया, â ठॠया तॠरॠठठॠठा ठठि ठसॠठाठठॠतिना ठॠठठॠठा ठरॠदॠठठ?â
28 “Orot iyafutih eo, ‘Rakit sabuw afa hisinaf.’ Naatu akir wairafih hibatiy hio, ‘Bo kukokok anan fotan ana uyarir?’
29 तिनॠबॠलॠया, â ना, ठड़ा नि ठठि ठठठल़ॠदाणॠया रॠडाल़िया ठॠठठॠठॠठरदॠ-ठरदॠ, ठणठा ठॠबॠपठॠदॠयॠ।
29 “Orot iyafutih eo, ‘En. Fotan kakafih kwana’u’uyarir boro sanabey afa auman kwana’uyarir.
30 बाडणॠरॠबठतॠतठतिना दॠठठठठॠसाथॠ-साथॠबड़नॠदॠयॠठर ठॠबॠबाडणॠरा बठत ठठणा तॠबॠमाठबाडणॠवाल़ॠठॠबॠलणा ठि ठठठल़ॠदाणॠठठॠठॠठरॠठॠफॠठणॠठॠ, तिना रॠबिठडॠबानॠदॠयॠ, ठर ठणठा ठॠमॠरॠपणॠडारॠरॠठठॠठा ठरॠदॠयॠ।â â
30 Imih kwaihamiyih bairi hinayen hiniw naatu tarin ana veya boro tarayah aniyafarih hinan, fotan wan hinatar hinafatum hinabow hinan hina’afusar, imaibo sanabey hinatar hinabow hinan bar hinaya.’”
31 यॠà¤à¥ ठतिना ठॠठठठर ठदारण दितॠतॠया, â सॠवरॠठॠरा राठॠय ठठरिया रॠठठदाणॠठॠड़ा ठ, ठॠठठॠमाठणॠठलया ठर ठपणॠडॠरॠठरॠबॠठॠता।
31 Jesu ana oroubon tabo eo, “Mar ana aiwob ana itinin ta i iti na’atube, orot ana ai momor ro’on kikimin maiyow bai in ana masaw yan tanum.
32 सॠसबॠबॠठॠतॠतॠठॠठा ठ, पर ठॠबॠसॠबढ़ॠठ, तॠबॠसबॠसाठॠ-पातॠतॠबड़ा ठठठर ठड़ा डाल़ ठठठाठठठि सरॠठॠरॠपठठॠठयॠठॠतॠतॠरॠडाल़िया रॠठपणा बसॠरा ठरॠठ।â
32 Iti ai ro’on i men ai ro’on afa gagamih na’atube’emih, baise tanum kuboun yey ana veya’amaim ra’at ai gagamin na’in matar naatu mamu hina famefamenamaim hibatar hima.”
33 तिनॠठठठर ठदारण सॠणाया, â सॠवरॠठॠरा राठॠय, सठॠड़ॠठॠड़ा ठ, ठॠठठॠठवाणसॠलया ठर बॠठठिलॠतॠठादा ठठॠरॠठॠठदॠता ठर ठठदॠ-ठठदॠसारा ठठा सठॠड़ा ठठठा।â
33 Jesu iban oroubon tabo eo maiye, “Mar ana aiwob itinin ta i iti na’atube. Babin yeast ebai ana faraw wanawanan eyai ekamat inu’in era’at eyey na’atube.”
34 यॠसब ठलॠला यॠà¤à¥ ठलॠठा ठॠठदारणा रॠबॠलिया ठर बिना ठदारणॠतॠसॠयॠतिना ठॠठॠठनि बॠलॠथॠ।
34 Jesu sawar iti etei isah i oroubonamaim eo sabuw rou’ay gagamin bi’obaiyih; ana bai’obaiyenamaim i mar etei oroubonamaim sabuw bi’obaiyih.
35 ताठि ठॠवठन भविषॠयबठॠतॠबॠलॠया था, सॠपॠरा ठठि
35 Iti na’atube sisinaf anayabin abisa dinab orot eo kikirum tan titurobe isan.
36 तॠबॠयॠà¤à¥ पॠड़ा ठॠठाडॠठॠठठरॠठठ, तॠबॠतिना रॠठॠलॠया तिना ठॠठयॠठॠबॠलॠया, â डॠरॠठरॠठठठल़ॠदाणॠरा ठदारण ठसा ठॠसमठयाठदॠठ।â
36 Jesu sabuw rou’ay ihamiyih naatu na bar wanawanan run, ana bai’ufununayah ufun hina hirun hibatiy hio, “Masaw yan fotan kakafin ana oroubon i kukubuna anowar.”
37 यॠà¤à¥ ठतिना ठॠठवाब दितॠतॠया, â ठठॠठॠबॠठबाणॠवाल़ा माणॠठरा पॠतॠर ठ।
37 Jesu iyafutih eo, “Orot ub gewasih tatanum i Orot Natun.
38 डॠरॠदॠनिया रॠलॠठठ, ठठॠठा बॠठराठॠय रॠसॠलॠठठठिना पाठदॠपरमॠà¤à¤° राठठरनॠतॠठॠठठठर ठठठल़ॠबॠठ, दॠषॠठॠरॠसॠलॠवाद ठठॠà¤à¥ तानॠरॠठठॠठा मानॠठॠठाम ठरॠठ।
38 Masaw ana itinin i tafaram, naatu ub gewasin i sabuw iyab mar ana aiwob isan tebowabow, naatu ub kakafin i Demon Kakafin natunatun.
39 ठिनॠदॠà¤à¥ मणॠसॠयॠबॠठॠ, सॠà¤à¥ तान ठ; बडाठदॠनिया रा ठठत ठठर बाडणॠवाल़ॠसॠवरॠठदॠत ठ।
39 Naatu rakit orot ub kakafin bai na masaw yan tatanum i Demon Mowan. Naatu masaw biyamur i mar yomanin na’atube, masaw fourayah i God ana tounamatar.
40 तॠबॠठिठयाठठठठल़ॠदाणॠठठॠठॠठरॠठठर फॠठॠदॠठठ, तॠड़ा ठदॠनिया रॠठठतॠरॠठणा।
40 “Imih mar yomanin iti ub kakafih hi’uyarir hifatum hibow hin hi’a’afusar na’atube boro namatar.
41 माठमाणॠठरॠपॠतॠरॠठपणॠसॠवरॠठदॠत पॠठणॠ, तिना तॠसरॠराठॠय रॠ, सब, ठॠठॠठरा रॠबठठठठठर पाप ठरनॠवाल़ॠ, ठठॠठॠठरनà¥
41 Orot Natun boro ana tounamatar niyafarih hinatit, sinaf kakafih naatu sabuw iyab bowabow kakafin kura’ahih hima kakafih tisisinaf etei i ana aiwob wanawananamaim boro fotan kakafin na’atube hinatar hinafatum.
42 ठर सॠयॠठठॠरॠठॠणॠडॠरॠसॠठॠदॠणॠ, ठॠतॠरॠणा ठर दाठद ठिरड़ना ठठणा।
42 Naatu hinabow hinan wairaf wan hinaya hina’afusar, nati’imaim boro na’arahih wah takitak niwa’an hina’in hinarerey.
43 तॠस बठतॠतरॠमॠठपणॠपितॠरॠराठॠय रॠसॠरठॠठॠड़ॠठमठणॠ, ठॠसमठॠसठॠठसॠतिठॠठॠतॠयानॠसाथॠसॠणॠठर मानॠबॠलठ।
43 Imaibo God ana sabuw gewasih nabow mar ana aiwobomaim hinarun veya na’atube hinararan. Imih o yait tain nama’am iti tur inanowar.
44 â सॠवरॠठॠरा राठॠय डॠरॠठरॠलॠठॠरॠठठानॠठॠड़ा ठ, ठॠठॠसॠमाठणॠठठॠमिलॠया ठर तिनॠलठॠठता, तॠबॠतिनॠठॠठठठॠठपणा सब ठॠठबॠठॠता ठर सॠडॠरॠठरॠदॠला।
44 “Mar ana aiwob itinin ta i iti na’atube, orot ta nugunug hibun inu’in itin bai, naatu me nati nugunug titita’urimaim kair maiye ibun, naatu yasisir auman in ana sawar etei sabuw hitobon naatu matabir maiye na nati me tutubun na’atube.
45 â सॠवरॠठॠरा राठॠय ठठबपारिठठॠड़ा ठ, ठॠठरॠमॠतिठरॠठॠल़ा रॠथा।
45 “Naatu mar ana aiwob itinin tabo iti na’atube. Orot sawar tobonayan wakek enunuwet na’atube.
46 ठॠबॠतॠसठॠठठठिमतॠमॠतॠमिलॠठा, तॠबॠतिनॠठाठठॠठपणा सब ठॠठबॠठॠता ठर सॠमॠतॠठरॠदॠला।
46 Wakek nuwet inan wakek ta gewasin ana baiyan gagamin na’in tita’ur, naatu na ana sawar etei yataiten hitobon kabay bai in nati wakek tutubun na’atube.
47 â फॠर, सॠवरॠठॠरा राठॠय तॠस बड़ॠठाल़ॠठॠड़ा ठ, ठॠसमॠदॠरॠरॠपाया ठर हर पॠरठारा रिया मठलिया तिदॠठयॠठिया
47 “Iban maiye mar ana aiwob i buwat na’atube. Orot siy bowayan ana buwat eya ema’am siy i yumatah ta ta te’ona’on.
48 ठर ठॠबॠठाल़ फरॠठा, तॠबॠमठलॠपठड़नॠवाल़ॠतिठॠठॠठनारॠपाठदॠठिठठॠठॠलॠठठठर ठॠठठॠठॠ-ठठॠठॠमठलिया थिया सॠयॠपाठडॠरॠराठॠतिया ठर ठॠनठमॠमिया थिया सॠयॠसॠठॠतिया।
48 Naatu buwat awan ekakaratan ana veya etab erun dones yan ema siy gewasih ikiyarir fetan iwan, naatu kakafih ikiyarir ebow ebis rouruwen na’atube.
49 दॠनिया रॠठठतॠरॠठड़ा ठठणा, तॠबॠसॠवरॠठदॠता ठयॠठॠदॠषॠठतरॠमिया तॠलठठरनॠ,
49 Imih mar yomanin nanan itinin i boro nati na’atube. God boro ana tounamatar niyafarih hinatit hinan sabuw gewasih wanawanahimaim sabuw kakafih hinabow
50 ठर सॠयॠठठॠरॠठॠणॠडॠरॠसॠठॠदॠणॠ। तॠतॠरॠणा ठर दाठद ठिरड़ना ठठणा।
50 wairaf wan hiyara’aten na’arahih hina’in hina rerey wah takitak niwa’an.”
51 â ठॠया तॠसॠयॠसब ठलॠला समठिया?â तिनॠयॠà¤à¥ ठठॠबॠलॠया, â ठ।â
51 Jesu ibatiyih eo, “Oroubon iti ao’oban naniyah kwabow?” Ana bai’ufununayah hiya’afut hio, “Naniyah abow.”
52 तॠबॠयॠà¤à¥ ठतिना ठॠबॠलॠया, â हर ठठà¤à¤¾à¤¸à¥ तॠरॠ, ठॠसॠवरॠठॠरॠराठॠय रा ठॠला बणॠरा, तॠस ठरॠलॠमाठणॠठठॠड़ा ठ, ठॠठपणॠपणॠडारॠतॠनठया ठर पॠराणिया ठॠठा निठयाल़ॠठ।â
52 Naatu Jesu iuwih eo, “Isan imih, ofafar bai’obaiyenayan orot yait mar ana aiwob isan bai’obaiyen hibitin i bar matuwan matar, imih nati bar wanawanan ana sawar boubuh naatu atamanih etei boro nayataiten.”
53 ठॠबॠयॠà¤à¥ ठना सारॠठदारणा बॠलॠठॠठॠ, तॠबॠसॠयॠतॠथा तॠठलॠठॠ।
53 Jesu iti oroubon eo hinonowar ufunamaim nati efan itumar,
54 तॠबॠठपणॠनठरॠरॠठयॠठॠतिना रॠपॠरारॠथना रॠठठरॠरॠतिना ठॠठड़ा ठपदॠठलठॠदॠणॠठि सॠयॠहॠरान ठठठॠतिना ठॠबॠलणॠलठॠ, â ठना ठॠठतणा ठॠठान ठर सामरॠथॠरॠठाम ठॠथा तॠमिलॠ?
54 naatu remor na i ana bar meraramaim tit Kou’ay Bar ta wanawanan run, busuruf sabuw i’obaibiyih. Naatu sabuw hima hinonowar hifofor hio, “Iti orot ana ukwar rerekab naatu ina’inanen sinaf isan ana fair i menamaim bow?
55 ठॠया यॠमिसॠतॠरियॠरा पाठनिठ? ठॠया ठना रॠठमॠमा रा नाठठमरियम निठठर पाठयॠरा नाठठयाठॠब, यॠसॠफ, à¤à¤®à¥ न ठर यहॠदा निठ?
55 Iti orot tamah i bar wowabayan naatu hinah i Mary naatu James, Joseph, Simon, Judas i taitin.
56 ठॠया ठना रिया सारिया बठणा ठसा बॠठॠनि रठदिया? तॠबॠठना ठॠयॠसब ठॠठठॠथा तॠमिलॠया?â
56 Naatu taitin baibitar auman bairit iti tama’am, imih iti sawar etei i menamaim bow?”
57 यॠà¤à¥ ठतिना रॠबठठतॠठॠठर ठाठपर तिनॠतिना ठॠबॠलॠया, â भविषॠयबठॠतॠरा ठपणॠदॠठठर ठपणॠठठरॠठॠठाडॠठॠठरथॠठॠथॠबॠनरादर नि ठठदा।â
57 Iti na’atube hio hina’ufut hin. Jesu iuwih eo, “Dinab orot tafaram afa’amaim i tekakafiy, baise i ana bar meraramaim naatu i tain tuwan i men tekakafiy.”
58 तॠबॠयॠà¤à¥ ठतिना रॠठविà¤à¥ वासॠरॠबठठतॠठादा सामरॠथा रॠठाम नि ठितॠतॠ।
58 Naatu nati’imaim men ina’inan moumurih sinafumih, anayabin nati sabuw aurih baitumatum en.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Mateus 13, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Mateus 13 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →