Salmos 17
Biblica® মুক্তভাবে বাংলা সমকালীন সংস্করণের (BENOBCV) vs VC
1 হে সদাপ্রভু, আমার প্রার্থনা শোনো, আমার আবেদন ন্যায্য;
1 Súplica de Davi. Ouvi, Senhor, uma causa justa! Atendei meu clamor! Escutai minha prece, de lábios sem malícia.
2 তুমি আমাকে নির্দোষ ঘোষণা করো;
2 Venha de vós o meu julgamento, e vossos olhos reconheçam que sou íntegro.
3 যদিও তুমি আমার অন্তর অনুসন্ধান করেছ,
3 Podeis sondar meu coração, visitá-lo à noite, prová-lo pelo fogo, não encontrareis iniqüidade em mim.
4 যদিও লোকেরা আমাকে ঘুস দিতে চেয়েছিল,
4 Minha boca não pecou, como costumam os homens; conforme as palavras dos vossos lábios, segui os caminhos da lei.
5 আমার পদক্ষেপ তোমার পথে স্থির রেখেছি,
5 Meus passos se mantiveram firmes nas vossas sendas, meus pés não titubearam.
6 আমি তোমাকে ডাকি, হে ঈশ্বর, কারণ তুমি আমায় সাড়া দেবে;
6 Eu vos invoco, pois me atendereis, Senhor; inclinai vossos ouvidos para mim, escutai minha voz.
7 তোমার মহান প্রেমের আশ্চর্য কাজগুলি আমাকে দেখাও,
7 Mostrai a vossa admirável misericórdia, vós que salvais dos adversários os que se acolhem à vossa direita.
8 আমাকে তোমার চোখের মণি করে রাখো;
8 Guardai-me como a pupila dos olhos, escondei-me à sombra de vossas asas,
9 দুষ্ট ব্যক্তি যারা আমাকে ধ্বংস করতে চায় ও
9 longe dos pecadores, que me querem fazer violência. Meus inimigos me rodeiam com furor.
10 তারা তাদের উদাসীন হৃদয় রুদ্ধ করে রেখেছে,
10 Seu coração endurecido se fecha à piedade; só têm na boca palavras arrogantes.
11 তারা আমার পথ অনুসরণ করেছে ও আমায় চতুর্দিকে ঘিরে ফেলেছে;
11 Eis que agora me cercam, espreitam para me prostrar por terra;
12 ওরা শিকারের জন্য ক্ষুধার্ত সিংহের মতো,
12 qual leão que se atira ávido sobre a presa, e como o leãozinho no seu covil.
13 জেগে ওঠো, হে সদাপ্রভু, ওদের মোকাবিলা করো, ওদের ধ্বংস করো;
13 Levantai-vos, Senhor, correi-lhe ao encontro, derrubai-o; com vossa espada livrai-me do pecador,
14 হে সদাপ্রভু, তোমার হাতের শক্তি দিয়ে ওইসব লোক থেকে আমাকে বাঁচাও,
14 com vossa mão livrai-me dos homens, desses cuja única felicidade está nesta vida, que têm o ventre repleto de bens, cujos filhos vivem na abundância e deixam ainda aos seus filhos o que lhes sobra.
15 কিন্তু আমি ধার্মিকতায় তোমার মুখদর্শন করব;
15 Mas eu, confiado na vossa justiça, contemplarei a vossa face; ao despertar, saciar-me-ei com a visão de vosso ser.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 17, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.