Salmos 17
Biblica® মুক্তভাবে বাংলা সমকালীন সংস্করণের (BENOBCV) vs ARIB
1 হে সদাপ্রভু, আমার প্রার্থনা শোনো, আমার আবেদন ন্যায্য;
1 Ouve, Senhor, a justa causa; atende ao meu clamor; dá ouvidos à minha oração, que não procede de lábios enganosos.
2 তুমি আমাকে নির্দোষ ঘোষণা করো;
2 Venha de ti a minha sentença; atendam os teus olhos à eqüidade.
3 যদিও তুমি আমার অন্তর অনুসন্ধান করেছ,
3 Provas-me o coração, visitas-me de noite; examinas-me e não achas iniqüidade; a minha boca não transgride.
4 যদিও লোকেরা আমাকে ঘুস দিতে চেয়েছিল,
4 Quanto às obras dos homens, pela palavra dos teus lábios eu me tenho guardado dos caminhos do homem violento.
5 আমার পদক্ষেপ তোমার পথে স্থির রেখেছি,
5 Os meus passos apegaram-se às tuas veredas, não resvalaram os meus pés.
6 আমি তোমাকে ডাকি, হে ঈশ্বর, কারণ তুমি আমায় সাড়া দেবে;
6 A ti, ó Deus, eu clamo, pois tu me ouvirás; inclina para mim os teus ouvidos, e ouve as minhas palavras.
7 তোমার মহান প্রেমের আশ্চর্য কাজগুলি আমাকে দেখাও,
7 Faze maravilhosas as tuas beneficências, ó Salvador dos que à tua destra se refugiam daqueles que se levantam contra eles.
8 আমাকে তোমার চোখের মণি করে রাখো;
8 Guarda-me como à menina do olho; esconde-me, à sombra das tuas asas,
9 দুষ্ট ব্যক্তি যারা আমাকে ধ্বংস করতে চায় ও
9 dos ímpios que me despojam, dos meus inimigos mortais que me cercam.
10 তারা তাদের উদাসীন হৃদয় রুদ্ধ করে রেখেছে,
10 Eles fecham o seu coração; com a boca falam soberbamente.
11 তারা আমার পথ অনুসরণ করেছে ও আমায় চতুর্দিকে ঘিরে ফেলেছে;
11 Andam agora rodeando os meus passos; fixam em mim os seus olhos para me derrubarem por terra.
12 ওরা শিকারের জন্য ক্ষুধার্ত সিংহের মতো,
12 Parecem-se com o leão que deseja arrebatar a sua presa, e com o leãozinho que espreita em esconderijos.
13 জেগে ওঠো, হে সদাপ্রভু, ওদের মোকাবিলা করো, ওদের ধ্বংস করো;
13 Levanta-te, Senhor, detém-nos, derruba-os; livra-me dos ímpios, pela tua espada,
14 হে সদাপ্রভু, তোমার হাতের শক্তি দিয়ে ওইসব লোক থেকে আমাকে বাঁচাও,
14 dos homens, pela tua mão, Senhor, dos homens do mundo, cujo quinhão está nesta vida. Enche-lhes o ventre da tua ira entesourada. Fartem-se dela os seus filhos, e dêem ainda os sobejos por herança aos seus pequeninos.
15 কিন্তু আমি ধার্মিকতায় তোমার মুখদর্শন করব;
15 Quanto a mim, em retidão contemplarei a tua face; eu me satisfarei com a tua semelhança quando acordar.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 17, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.