Salmos 118

Biblica® মুক্তভাবে বাংলা সমকালীন সংস্করণের (BENOBCV) vs ACF

Sair da comparação
BENOBCV
ACF Almeida Corrigida Fiel
1 সদাপ্রভুর ধন্যবাদ করো, কারণ তিনি মঙ্গলময়;
1 Louvai ao SENHOR, porque ele é bom, porque a sua benignidade dura para sempre.
2 ইস্রায়েল বলুক:
2 Diga agora Israel que a sua benignidade dura para sempre.
3 হারোণের কুল বলুক:
3 Diga agora a casa de Arão que a sua benignidade dura para sempre.
4 যারা সদাপ্রভুকে সম্ভ্রম করে তারা বলুক:
4 Digam agora os que temem ao Senhor que a sua benignidade dura para sempre.
5 মনোবেদনায় আমি সদাপ্রভুর কাছে প্রার্থনা করলাম,
5 Invoquei o Senhor na angústia; o Senhor me ouviu, e me tirou para um lugar largo.
6 সদাপ্রভু আমার সঙ্গে আছেন; আমি ভীত হব না।
6 O Senhor está comigo; não temerei o que me pode fazer o homem.
7 সদাপ্রভু আমার সঙ্গে আছেন; তিনি আমার সহায়।
7 O Senhor está comigo entre aqueles que me ajudam; por isso verei cumprido o meu desejo sobre os que me odeiam.
8 মানুষের উপর আস্থা রাখার চেয়ে
8 É melhor confiar no Senhor do que confiar no homem.
9 অধিপতিদের উপর আস্থা রাখার চেয়ে
9 É melhor confiar no Senhor do que confiar nos príncipes.
10 সব জাতি আমাকে ঘিরে ধরেছিল,
10 Todas as nações me cercaram, mas no nome do Senhor as despedaçarei.
11 তারা আমাকে চতুর্দিকে ঘিরে ধরেছিল,
11 Cercaram-me, e tornaram a cercar-me; mas no nome do Senhor eu as despedaçarei.
12 তারা মৌমাছির মতো আমাকে ছেঁকে ধরেছিল,
12 Cercaram-me como abelhas; porém apagaram-se como o fogo de espinhos; pois no nome do Senhor as despedaçarei.
13 আমার শত্রুরা আমাকে হত্যা করার জন্য প্রবল চেষ্টা করেছিল
13 Com força me impeliste para me fazeres cair, porém o Senhor me ajudou.
14 সদাপ্রভু আমার বল ও আমার সুরক্ষা;
14 O Senhor é a minha força e o meu cântico; e se fez a minha salvação.
15 ধার্মিকের শিবিরে শোনা গেল
15 Nas tendas dos justos há voz de júbilo e de salvação; a destra do Senhor faz proezas.
16 সদাপ্রভুর ডান হাত উন্নত হয়েছে;
16 A destra do Senhor se exalta; a destra do Senhor faz proezas.
17 আমি মরব না, বরং জীবিত থাকব,
17 Não morrerei, mas viverei; e contarei as obras do Senhor.
18 সদাপ্রভু আমাকে কঠোরভাবে শাসন করেছেন,
18 O Senhor me castigou muito, mas não me entregou à morte.
19 আমার জন্য ধার্মিকদের দরজাগুলি খুলে দাও;
19 Abri-me as portas da justiça; entrarei por elas, e louvarei ao Senhor.
20 এটি সদাপ্রভুর দরজা,
20 Esta é a porta do Senhor, pela qual os justos entrarão.
21 আমি তোমাকে ধন্যবাদ জানাব কারণ তুমি আমাকে সাড়া দিয়েছ;
21 Louvar-te-ei, pois me escutaste, e te fizeste a minha salvação.
22 গাঁথকেরা যে পাথরটি অগ্রাহ্য করেছিল
22 A pedra que os edificadores rejeitaram tornou-se a cabeça da esquina.
23 সদাপ্রভু এটি করেছেন
23 Da parte do Senhor se fez isto; maravilhoso é aos nossos olhos.
24 আজকের এই দিন সদাপ্রভু সৃষ্টি করেছেন;
24 Este é o dia que fez o Senhor; regozijemo-nos, e alegremo-nos nele.
25 হে সদাপ্রভু, আমাদের রক্ষা করো!
25 Salva-nos, agora, te pedimos, ó Senhor; ó Senhor, te pedimos, prospera-nos.
26 ধন্য সেই ব্যক্তি যিনি সদাপ্রভুর নামে আসেন।
26 Bendito aquele que vem em nome do Senhor; nós vos bendizemos desde a casa do Senhor.
27 সদাপ্রভুই ঈশ্বর,
27 Deus é o Senhor que nos mostrou a luz; atai a vítima da festa com cordas, até às pontas do altar.
28 তুমি আমার ঈশ্বর, আর আমি তোমার প্রশংসা করব;
28 Tu és o meu Deus, e eu te louvarei; tu és o meu Deus, e eu te exaltarei.
29 সদাপ্রভুর ধন্যবাদ করো, কারণ তিনি মঙ্গলময়;
29 Louvai ao Senhor, porque ele é bom; porque a sua benignidade dura para sempre.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 118, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 118 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →