Provérbios 2
Biblica® মুক্তভাবে বাংলা সমকালীন সংস্করণের (BENOBCV) vs NVI
1 হে আমার বাছা, তুমি যদি আমার কথা শোনো
1 Meu filho, se você aceitar as minhas palavras e guardar no coração os meus mandamentos;
2 প্রজ্ঞার প্রতি কর্ণপাত করো
2 se der ouvidos à sabedoria e inclinar o coração para o discernimento;
3 সত্যিই, তুমি যদি অন্তর্দৃষ্টিকে ডাক দাও
3 se clamar por entendimento e por discernimento gritar bem alto,
4 ও যদি রুপোর মতো তার খোঁজ করো
4 se procurar a sabedoria como se procura a prata e buscá-la como quem busca um tesouro escondido,
5 তবেই তুমি সদাপ্রভুর ভয় বুঝতে পারবে
5 então você entenderá o que é temer ao Senhor e achará o conhecimento de Deus.
6 কারণ সদাপ্রভুই প্রজ্ঞা দান করেন;
6 Pois o Senhor é quem dá sabedoria; de sua boca procedem o conhecimento e o discernimento.
7 ন্যায়পরায়ণদের জন্য তিনি সাফল্য সঞ্চয় করে রাখেন,
7 Ele reserva a sensatez para o justo; como um escudo protege quem anda com integridade,
8 কারণ তিনি ধার্মিকের পথ পাহারা দেন
8 pois guarda a vereda do justo e protege o caminho de seus fiéis.
9 তখন তুমি বুঝবে ন্যায্য ও যথাযথ
9 Então você entenderá o que é justo, direito e certo, e aprenderá os caminhos do bem.
10 কারণ তোমার হৃদয়ে প্রজ্ঞা প্রবেশ করবে,
10 Pois a sabedoria entrará em seu coração, e o conhecimento será agradável à sua alma.
11 বিচক্ষণতা তোমাকে রক্ষা করবে,
11 O bom senso o guardará, e o discernimento o protegerá.
12 প্রজ্ঞা তোমাকে দুষ্টলোকের পথ থেকে উদ্ধার করবে,
12 A sabedoria o livrará do caminho dos maus, dos homens de palavras perversas,
13 যারা অন্ধকারাচ্ছন্ন পথে চলার জন্য
13 que abandonam as veredas retas para andar por caminhos de trevas,
14 যারা অন্যায় করে আনন্দ পায়
14 têm prazer em fazer o mal e exultam com a maldade dos perversos,
15 যাদের পথ কুটিল
15 gente que anda por veredas tortuosas, e no caminho se extraviam.
16 প্রজ্ঞা তোমাকে ব্যভিচারিণীর হাত থেকেও উদ্ধার করবে,
16 Ela também o livrará da mulher imoral, da pervertida que seduz com suas palavras,
17 যে তার যৌবনাবস্থাতেই স্বামীকে ত্যাগ করেছে
17 que abandona aquele que desde a juventude foi seu companheiro e ignora a aliança que fez diante de Deus.
18 নিশ্চয় তার বাড়ি মৃত্যুর দিকে পা বাড়ায়
18 Ela se dirige para morte, que é a sua casa, e os seus caminhos levam às sombras.
19 যারা তার কাছে যায় তারা কেউ আর ফিরে আসে না
19 Os que a ela procuram jamais voltarão, nem tornarão a encontrar as veredas da vida.
20 এইভাবে তুমি সুশীলদের পথে চলবে
20 A sabedoria o fará andar nos caminhos dos homens de bem e a manter-se nas veredas dos justos.
21 কারণ ন্যায়পরায়ণরাই দেশে বসবাস করবে,
21 Pois os justos habitarão na terra, e os íntegros nela permanecerão;
22 কিন্তু দুষ্টেরা দেশ থেকে বিচ্ছিন্ন হবে,
22 mas os ímpios serão eliminados da terra, e dela os infiéis serão arrancados.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.