Provérbios 2
Biblica® মুক্তভাবে বাংলা সমকালীন সংস্করণের (BENOBCV) vs BKJ
1 হে আমার বাছা, তুমি যদি আমার কথা শোনো
1 Meu filho, se receberes minhas palavras, e esconderes contigo os meus mandamentos;
2 প্রজ্ঞার প্রতি কর্ণপাত করো
2 para que inclines teu ouvido à sabedoria, e apliques o teu coração ao entendimento;
3 সত্যিই, তুমি যদি অন্তর্দৃষ্টিকে ডাক দাও
3 e se clamares por conhecimento, e elevares tua voz por entendimento,
4 ও যদি রুপোর মতো তার খোঁজ করো
4 se a buscares como à prata e a procurares como a tesouros escondidos,
5 তবেই তুমি সদাপ্রভুর ভয় বুঝতে পারবে
5 então entenderás o temor do SENHOR, e acharás o conhecimento de Deus.
6 কারণ সদাপ্রভুই প্রজ্ঞা দান করেন;
6 Porque o SENHOR dá a sabedoria; da sua boca vem o conhecimento e o entendimento.
7 ন্যায়পরায়ণদের জন্য তিনি সাফল্য সঞ্চয় করে রাখেন,
7 Ele reserva a perfeita sabedoria para os justos; ele é um broquel para aqueles que caminham corretamente.
8 কারণ তিনি ধার্মিকের পথ পাহারা দেন
8 Ele guarda as veredas do juízo, e preserva o caminho dos seus santos.
9 তখন তুমি বুঝবে ন্যায্য ও যথাযথ
9 Então entenderás a justiça, o juízo, a equidade; sim, toda boa vereda.
10 কারণ তোমার হৃদয়ে প্রজ্ঞা প্রবেশ করবে,
10 Quando a sabedoria entrar no teu coração, e o conhecimento for agradável à tua alma,
11 বিচক্ষণতা তোমাকে রক্ষা করবে,
11 a discrição te preservará, e o entendimento te guardará;
12 প্রজ্ঞা তোমাকে দুষ্টলোকের পথ থেকে উদ্ধার করবে,
12 para te livrar do caminho do homem mau, do homem que fala coisas perversas;
13 যারা অন্ধকারাচ্ছন্ন পথে চলার জন্য
13 que deixam as veredas da retidão, para andarem pelos caminhos das trevas;
14 যারা অন্যায় করে আনন্দ পায়
14 que se regozijam de fazer o mal, e se deleitam com a perversidade dos maus;
15 যাদের পথ কুটিল
15 cujas veredas são tortuosas, e são perversos em seus caminhos;
16 প্রজ্ঞা তোমাকে ব্যভিচারিণীর হাত থেকেও উদ্ধার করবে,
16 para te livrar da mulher estrangeira, e até mesmo da estrangeira que lisonjeia com suas palavras;
17 যে তার যৌবনাবস্থাতেই স্বামীকে ত্যাগ করেছে
17 que abandona o guia da sua mocidade, e se esquece do pacto do seu Deus;
18 নিশ্চয় তার বাড়ি মৃত্যুর দিকে পা বাড়ায়
18 porque a sua casa se inclina para a morte, e as suas veredas para os mortos.
19 যারা তার কাছে যায় তারা কেউ আর ফিরে আসে না
19 Nenhum dos que vão até ela retorna novamente, nem retomam as veredas da vida.
20 এইভাবে তুমি সুশীলদের পথে চলবে
20 Para que tu possas andar pelo caminho dos homens bons, e guardar as veredas dos justos.
21 কারণ ন্যায়পরায়ণরাই দেশে বসবাস করবে,
21 Porque os retos habitarão a terra, e os perfeitos permanecerão nela.
22 কিন্তু দুষ্টেরা দেশ থেকে বিচ্ছিন্ন হবে,
22 Mas os ímpios serão arrancados da terra, e os transgressores serão exterminados dela.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.