Jó 37
Biblica® মুক্তভাবে বাংলা সমকালীন সংস্করণের (BENOBCV) vs NTLH
1 “এতে আমার হৃদয় চূর্ণ হচ্ছে
1 A tempestade me faz bater o coração, como se ele fosse pular para fora do peito.
2 শুনুন! তাঁর কণ্ঠস্বরের গর্জন শুনুন,
2 Escutem o estrondo da voz de Deus, o trovão que sai da sua boca.
3 সমগ্র আকাশের নিচে তিনি তাঁর বিজলি ছেড়ে দেন
3 Ele solta relâmpagos por todos os lados do céu e de uma ponta da terra até a outra.
4 তারপরে আসে তাঁর গর্জনের শব্দ;
4 Então ouve-se o rugido da sua voz, o forte barulho do trovão; e durante todo o tempo os relâmpagos não param de cair.
5 ঈশ্বরের কণ্ঠস্বর অবিশ্বাস্যভাবে বজ্রধ্বনি করে;
5 Deus troveja com a sua voz maravilhosa; ele faz grandes coisas que não podemos compreender.
6 তিনি তুষারকে বলেন, ‘পৃথিবীতে পতিত হও,’
6 Deus manda que caia neve sobre a terra e também fortes pancadas de chuva.
7 যেন তাঁর নির্মিত সবাই তাঁর কাজকর্ম জানতে পারে,
7 Assim, faz com que as pessoas fiquem em casa, sem poderem trabalhar, para que todos saibam que é ele quem age.
8 পশুরা আশ্রয়স্থলে প্রবেশ করে;
8 Os animais entram nas suas tocas e ali ficam escondidos.
9 প্রবল ঝড় তার কক্ষ থেকে ধেয়ে আসে,
9 As tempestades violentas vêm do Sul, e o frio vem do Norte.
10 ঈশ্বরের শ্বাস বরফ উৎপন্ন করে,
10 O sopro de Deus congela as águas, que assim ficam cobertas de gelo.
11 মেঘরাশিতে তিনি আর্দ্রতা ভরে দেন;
11 Deus enche de água as nuvens, e elas lançam os relâmpagos.
12 তাঁরই পরিচালনায় তারা
12 Seguindo a ordem de Deus, as nuvens se espalham em todas as direções. Elas fazem tudo o que Deus manda, em toda parte, no mundo inteiro.
13 তিনি মেঘরাশি সঞ্চার করে লোকজনকে শাস্তি দেন,
13 Deus faz cair chuva sobre a terra ou para castigar a gente ou para mostrar que tem amor por nós.
14 “হে ইয়োব, আপনি একথা শুনুন;
14 “Jó, pare um instante e escute; pense nas coisas maravilhosas que Deus faz.
15 আপনি কি জানেন কীভাবে ঈশ্বর মেঘরাশি নিয়ন্ত্রণ করেন
15 Será que você sabe como Deus dá a ordem para que os relâmpagos saiam brilhando das nuvens?
16 আপনি কি জানেন কীভাবে মেঘরাশি শূন্যে ঝুলে থাকে,
16 Você sabe como as nuvens ficam suspensas no ar? Isso é uma prova do infinito conhecimento de Deus.
17 দখিনা বাতাসের চাপে জমি যখন ধামাচাপা পড়ে যায়
17 Será que você, que fica sufocado de calor na sua roupa, antes de vir a tempestade de areia trazida pelo vento sul,
18 আপনি কি তাঁর সঙ্গে মিলে সেই আকাশমণ্ডলের প্রসার ঘটাতে পারেন,
18 será que você pode ajudar Deus a estender o céu e fazer com que fique duro como uma placa de metal fundido?
19 “আমাদের বলে দিন আমরা তাঁকে কী বলব;
19 Ensine-nos o que devemos dizer a ele, pois não somos capazes de pensar com clareza.
20 তাঁকে কি বলতে হবে যে আমি কথা বলতে চাই?
20 Eu não teria o atrevimento de discutir com Deus, pois isso seria pedir que ele me destruísse.
21 এখন কেউ সূর্যের দিকে তাকাতে পারে না,
21 “Não é possível ver o sol quando está escondido pelas nuvens; mas ele brilha de novo, depois que o vento passa e limpa o céu.
22 উত্তর দিক থেকে তিনি সোনালি ঔজ্জ্বল্য নিয়ে আসেন;
22 No Norte vemos uma luz dourada, e a
23 সেই সর্বশক্তিমান আমাদের নাগালের বাইরে ও তিনি পরাক্রমে উন্নত;
23 Não podemos compreender o Todo-Poderoso, o Deus de grande poder. A sua justiça é infinita, e ele não persegue ninguém.
24 তাই, লোকজন তাঁকে গভীর শ্রদ্ধা করে,
24 Por isso, as pessoas o temem , e ele não dá importância aos que acham que são sábios.”
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 37, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.