Salmos 36

পবিত্র বাইবেল (BEN2006) vs NAA

NAA Nova Almeida Atualizada 2017

¹ একজন খারাপ লোক নিজের উপরেই খুব খারাপ আচরণ করে,

¹ Há no coração do ímpio a voz da transgressão; não há temor de Deus diante de seus olhos.

² সেই লোক নিজের প্রতিই মিথ্যাচার করে|

² Porque a transgressão o lisonjeia a seus olhos e lhe diz que a sua iniquidade não há de ser descoberta, nem detestada.

³ তার কথামাত্রই অকাজের মিথ্যা কথা|

³ As palavras de sua boca são maldade e engano; deixou de lado o discernimento e a prática do bem.

⁴ রাতের বেলায় সে অকাজের পরিকল্পনা করে

⁴ No seu leito, planeja maldades, detém-se em caminho que não é bom, e não rejeita aquilo que é mau.

⁵ হে প্রভু, আপনার প্রকৃত প্রেম আকাশ ছুঁয়ে যায়,

⁵ A tua misericórdia, Senhor , chega até os céus, a tua fidelidade vai até as nuvens.

⁶ হে প্রভু আপনার ধার্মিকতা উচ্চতম পর্বতের চেয়েও উঁচু|

⁶ A tua justiça é como as grandes montanhas; os teus juízos são como um abismo profundo. Tu, e os animais.

⁷ আপনার বিশ্বস্ত প্রেমের চেয়ে মূল্যবান আর কিছুই নেই|

⁷ Como é preciosa, ó Deus, a tua misericórdia! Por isso, os filhos dos homens se acolhem à sombra das tuas asas.

⁸ হে প্রভু, আপনার মন্দিরের ভাল জিনিস থেকে তারা নতুন শক্তি পায়|

⁸ Fartam-se da abundância da tua casa, e na torrente das tuas delícias lhes dás de beber.

⁹ প্রভু আপনার থেকেই জীবনের ঝর্ণা ধারা প্রবাহিত হয়!

⁹ Pois em ti está a fonte da vida; na tua luz, vemos a luz.

¹⁰ প্রভু, যারা সত্যি সত্যিই আপনাকে চেনে, তাদের প্রতি আপনার ভালোবাসা অব্যাহত রাখুন|

¹⁰ Estende a tua misericórdia aos que te conhecem, e a tua justiça, aos retos de coração.

¹¹ প্রভু অহঙ্কারী লোকদের হাতে আমাকে ধরা পড়তে দেবেন না|

¹¹ Não deixes que os pés dos soberbos me esmaguem, nem que a mão dos ímpios me obrigue a fugir.

¹² ওদের কবরের ফলকে লিখে দিন,

¹² Tombaram os obreiros da iniquidade; foram derrubados e não conseguem mais se levantar.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 36, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.