Amós 5
পবিত্র বাইবেল (BEN2006) vs NVI
1 ইস্রায়েলবাসীরা, এই গানটি শোন| এই বিলাপের গানটি তোমাদেরই জন্য|
1 Ouça esta palavra, ó nação de Israel, este lamento acerca de vocês:
2 ইস্রায়েলের কুমারীত্ব নষ্ট হয়ে গেছে|
2 "Caída para nunca mais se levantar, está a Virgem Israel. Abandonada em sua própria terra, não há quem a levante".
3 প্রভু আমার, সদাপ্রভু এই কথাগুলো বলছেন:
3 Assim diz o Soberano SENHOR: "A cidade que mandar mil para o exército ficará com cem; e a que mandar cem ficará com dez".
4 ইস্রায়েলবাসীকে প্রভু এই কথাটি বলছেন:
4 Assim diz o SENHOR à nação de Israel: "Busquem-me e terão vida;
5 কিন্তু বৈথেলের দিকে তাকিও না|
5 não busquem Betel, não vão a Gilgal, não façam peregrinação a Berseba. Pois Gilgal certamente irá para o exílio, e Betel será reduzida a nada".
6 প্রভুর কাছে যাও এবং বেঁচে থাকো|
6 Busquem o SENHOR e terão vida, do contrário, ele irromperá como um fogo entre os descendentes de José, e a devastará, e não haverá ninguém em Betel para apagá-lo.
7 — ausente —
7 Vocês estão transformando o direito em amargura e atirando a justiça ao chão,
8 — ausente —
8 ( aquele que fez as Plêiades e o Órion, que faz da escuridão alvorada e do dia, noite escura, que chama as águas do mar e as espalha sobre a face da terra, o SENHOR é o seu nome.
9 — ausente —
9 Ele traz repentina destruição sobre a fortaleza, e a destruição vem sobre a cidade fortificada ),
10 ভাববাদীরা জনসাধারণের কাছে যায়, এবং সাধারণ মানুষ যে খারাপ কাজ করছে তার বিরুদ্ধে কথা বলে|
10 vocês odeiam aquele que defende a justiça no tribunal e detestam aquele que conta a verdade.
11 তোমরা গরীব লোকদের কাছ থেকে অন্যায় ভাবে কর নিচ্ছ|
11 Vocês pisam no pobre e o forçam a dar-lhes o trigo. Por isso, embora vocês tenham construído mansões de pedra, nelas não morarão; embora tenham plantado vinhas verdejantes, não beberão do seu vinho.
12 কেন? কারণ, আমি তোমাদের বহু অপরাধের খবর জানি|
12 Pois sei quantas são as suas transgressões e quão grandes são os seus pecados. Vocês oprimem o justo, recebem suborno e impedem que se faça justiça ao pobre nos tribunais.
13 সেই সময়, বিজ্ঞ শিক্ষকরা নীরব হয়ে যাবেন|
13 Por isso o prudente se cala em tais situações, pois é tempo de desgraças.
14 তোমরা বলো যে, ঈশ্বর তোমাদের সঙ্গে আছেন|
14 Busquem o bem, não o mal, para que tenham vida. Então o SENHOR, o Deus dos Exércitos, estará com vocês, conforme vocês afirmam.
15 যা মন্দ তাকে ঘৃণা কর এবং যা ভাল তাকে ভালবাসো|
15 Odeiem o mal, amem o bem; estabeleçam a justiça nos tribunais. Talvez o SENHOR, o Deus dos Exércitos, tenha misericórdia do remanescente de José.
16 আমার সদাপ্রভু সর্বশক্তিমান ঈশ্বর বলেন,
16 Portanto assim diz o SENHOR, o Deus dos Exércitos, o Soberano: "Haverá lamentação em todas as praças e gritos de angústia em todas as ruas. Os lavradores serão convocados para chorar e os pranteadores para lamentar.
17 দ্রাক্ষাক্ষেতে সাধারণ লোকরা চিৎকার করে কাঁদবে|
17 Haverá lamentos em todas as vinhas, pois passarei no meio de vocês", diz o SENHOR.
18 তোমাদের মধ্যে কয়েক জন
18 Ai de vocês que anseiam pelo dia do SENHOR! O que pensam vocês do dia do SENHOR? Será dia de trevas, não de luz.
19 তোমরা এমন মানুষের মতো হবে যে সিংহের আক্রমণ থেকে পালাতে পারে
19 Será como se um homem fugisse de um leão, e encontrasse um urso; como alguém que entrasse em sua casa e, encostando a mão na parede, fosse picado por uma serpente.
20 প্রভুর বিশেষ দিনটি দুঃখের হবে, আনন্দের নয়!
20 O dia do SENHOR será de trevas e não de luz. Uma escuridão total, sem um raio de claridade.
21 “আমি তোমার ছুটির দিনগুলো ঘৃণা করি!
21 "Eu odeio e desprezo as suas festas religiosas; não suporto as suas assembléias solenes.
22 এমনকি আমাকে উৎসর্গ করার জন্য যদি হোমবলি উৎসর্গ এবং শস্যের উৎসর্গ দাও
22 Mesmo que vocês me tragam holocaustos e ofertas de cereal, isso não me agradará. Mesmo que me tragam as melhores ofertas de comunhão, não darei a menor atenção a elas.
23 তোমাদের চিৎকার করা গানগুলো এখান থেকে নিয়ে যাও|
23 Afastem de mim o som das suas canções e a música das suas liras.
24 তোমাদের দেশের মধ্যে সর্বত্র সুবিচারের ধারা জলের মতোই সহজে বয়ে যেতে দাও|
24 Em vez disso, corra a retidão como um rio, a justiça como um ribeiro perene! "
25 ইস্রায়েল, তোমরা 40 বছর ধরে
25 "Foi a mim que vocês trouxeram sacrifícios e ofertas durante os quarenta anos no deserto, ó nação de Israel?
26 কিন্তু তোমরা তোমাদের রাজা
26 Não! Vocês carregaram o seu rei Sicute, e Quium, imagens dos deuses astrais, que vocês fizeram para si mesmos.
27 সে জন্য দম্মেশকের ওপারে বন্দী হিসাবে যেন
27 Por isso eu os mandarei para o exílio, para além de Damasco", diz o SENHOR, o Deus dos Exércitos é o seu nome.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Amós 5, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.