Gênesis 5
بلۆچی Balochi (BCC) vs NVT
1 Ádamay nasl o padréchay ketábi kessah chosh ent:
1 Este é o relato dos descendentes de Adão. Quando Deus criou os seres humanos, formou-os semelhantes a ele.
2 Mardén o janéni jórh kortant. Hamá wahdá ke addhi kortant, barkati dátant o áyáni námi ensán kort.
2 Criou-os homem e mulher; quando foram criados, Deus os abençoou e os chamou de “humanidade”.
3 Ádamá ke 130 sál but, wati paymén, wati sheklay mardénchokkéay pet but o áiay námi Sayt kort.
3 Aos 130 anos, Adão teve um filho chamado Sete, que era semelhante a ele, à sua imagem.
4 Saytay pédáeshá rand, Ádamá 800 sál omr kort o áiá dega mardénchokk o janénchokk ham but.
4 Depois do nascimento de Sete, Adão viveu mais 800 anos e teve outros filhos e filhas.
5 É hesábá Ádamá sarjamiá 930 sál omr kort o mort.
5 Adão viveu 930 anos e morreu.
6 Saytá ke 105 sál but, cha áiá Énósh pédá but.
6 Aos 105 anos, Sete gerou Enos.
7 Énóshay pédáeshá rand, Saytá 807 sál omr kort o áiá dega mardénchokk o janénchokk ham but.
7 Depois do nascimento de Enos, Sete viveu mais 807 anos e teve outros filhos e filhas.
8 É hesábá Saytá sarjamiá 912 sál omr kort o mort.
8 Sete viveu 912 anos e morreu.
9 Wahdé Énóshá 90 sál but, cha áiá Kenán pédá but.
9 Aos 90 anos, Enos gerou Cainã.
10 Cha Kenánay pédáeshá rand, Énóshá 815 sál omr kort o áiá dega mardénchokk o janénchokk ham but.
10 Depois do nascimento de Cainã, Enos viveu mais 815 anos e teve outros filhos e filhas.
11 Énóshá sarjamiá 905 sál omr kort o mort.
11 Enos viveu 905 anos e morreu.
12 Kenáná ke 70 sál but, cha áiá Mahalalél pédá but
12 Aos 70 anos, Cainã gerou Maalaleel.
13 Mahalalélay pédáeshá rand, Kenáná 840 sál omr kort o áiá dega mardénchokk o janénchokk ham but.
13 Depois do nascimento de Maalaleel, Cainã viveu mais 840 anos e teve outros filhos e filhas.
14 Kenáná sarjamiá 910 sál omr kort o mort.
14 Cainã viveu 910 anos e morreu.
15 Wahdé Mahalalélá 65 sál but, cha áiá Yáred pédá but.
15 Aos 65 anos, Maalaleel gerou Jarede.
16 Yáreday pédáeshá rand, Mahalalélá 830 sál omr kort o áiá dega mardénchokk o janénchokk ham but.
16 Depois do nascimento de Jarede, Maalaleel viveu mais 830 anos e teve outros filhos e filhas.
17 Mahalalélá sarjamiá 895 sál omr kort o mort.
17 Maalaleel viveu 895 anos e morreu.
18 Wahdé Yáred 162 sál but, cha áiá Hanuk pédá but.
18 Aos 162 anos, Jarede gerou Enoque.
19 Hanukay pédáeshá rand, Yáred 800 sál omr kort o áiá dega mardénchokk o janénchokk ham but.
19 Depois do nascimento de Enoque, Jarede viveu mais 800 anos e teve outros filhos e filhas.
20 Yáred sarjamiá 962 sál omr kort o mort.
20 Jarede viveu 962 anos e morreu.
21 Wahdé Hanuká 65 sál but, cha áiá Metushálah pédá but.
21 Aos 65 anos, Enoque gerou Matusalém.
22 Metushálahay pédáeshá rand, Hanuká 300 sál Hodáay ráhá gáma jat o áiá dega mardénchokk o janénchokk ham but.
22 Depois do nascimento de Matusalém, Enoque viveu em comunhão com Deus por mais 300 anos e teve outros filhos e filhas.
23 Hanukay sarjamén omr 365 sál but.
23 Enoque viveu 365 anos,
24 Hanuká Hodáay ráhá gáma jat o randá kassá nadist, chéá ke Hodáyá Hanuk zendagá zort o bort.
24 andando em comunhão com Deus até que, um dia, desapareceu, porque Deus o levou para junto de si.
25 Wahdé Metushálahá 187 sál but, cha áiá Lamék pédá but.
25 Aos 187 anos, Matusalém gerou Lameque.
26 Lamékay pédáeshá rand, Metushálahá 782 sál omr kort o áiá dega mardénchokk o janénchokk ham but.
26 Depois do nascimento de Lameque, Matusalém viveu mais 782 anos e teve outros filhos e filhas.
27 Metushálahá sarjamiá 969 sál omr kort o mort.
27 Matusalém viveu 969 anos e morreu.
28 Wahdé Laméká 182 sál but, cha áiá mardénchokké pédá but.
28 Aos 182 anos, Lameque gerou um filho.
29 Áiá wati chokk Nuh námént o gwasht: “É chokk márá cha may dastáni hamá gránén kár o zahmatán ásudaga kant ke cha Hodáay nálat kortagén zeminá chest butagant.”
29 Chamou-o de Noé, pois disse: “Que ele nos traga alívio de nossas tarefas e do trabalho doloroso de cultivar esta terra que o S enhor amaldiçoou”.
30 Nuhay pédáeshá rand, Laméká 595 sál omr kort o áiá dega mardénchokk o janénchokk ham but.
30 Depois do nascimento de Noé, Lameque viveu mais 595 anos e teve outros filhos e filhas.
31 Laméká sarjamiá 777 sál omr kort o mort.
31 Lameque viveu 777 anos e morreu.
32 Nuhay omr 500 sál but o randá cha áiá Sám o Hám o Yápet pédá butant.
32 Depois que completou 500 anos, Noé gerou três filhos: Sem, Cam e Jafé.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Gênesis 5, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.