Salmos 129

Bible in Basic English (BBE) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ A Song of the going up. Great have been my troubles from the time when I was young (let Israel now say);

¹ Desde minha juventude, meus inimigos me perseguem. Que todo o Israel diga:

² Great have been my troubles from the time when I was young, but my troubles have not overcome me.

² Desde minha juventude, meus inimigos me perseguem, mas nunca me derrotaram.

³ The ploughmen were ploughing on my back; long were the wounds they made.

³ Minhas costas estão cobertas de feridas, como os longos sulcos feitos pelo arado na terra.

⁴ The Lord is true: the cords of the evil-doers are broken in two.

⁴ O S enhor , porém, é justo; ele me livrou das cordas dos perversos.

⁵ Let all the haters of Zion be shamed and turned back.

⁵ Recuem envergonhados e derrotados todos que odeiam Sião.

⁶ Let them be like the grass on the house-tops, which is dry before it comes to full growth.

⁶ Sejam inúteis como o capim que cresce no telhado, que seca antes de crescer por inteiro,

⁷ He who gets in the grain has no use for it; and they do not make bands of it for the grain-stems.

⁷ capim que não é colhido pelo ceifeiro, deixado de lado por aquele que amarra os feixes.

⁸ And those who go by do not say, The blessing of the Lord be on you; we give you blessing in the name of the Lord.

⁸ Que ninguém que passar por eles diga: “O S nós os abençoamos em nome do S

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 129, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.