Provérbios 13
Bible in Basic English (BBE) vs BKJ
1 A wise son is a lover of teaching, but the ears of the haters of authority are shut to sharp words.
1 O filho sábio ouve a instrução de seu pai, mas o escarnecedor não ouve a repreensão.
2 A man will get good from the fruit of his lips, but the desire of the false is for violent acts.
2 Pelo fruto da sua boca o homem comerá o bem, mas a alma dos transgressores comerá a violência.
3 He who keeps a watch on his mouth keeps his life; but he whose lips are open wide will have destruction.
3 Aquele que guarda a sua boca guarda a sua vida, mas aquele que abre muito os seus lábios terá destruição.
4 The hater of work does not get his desires, but the soul of the hard workers will be made fat.
4 A alma do preguiçoso deseja, e nada tem, mas a alma dos diligentes engordará.
5 The upright man is a hater of false words: the evil-doer gets a bad name and is put to shame.
5 O homem justo odeia a mentira, mas o homem perverso faz vergonha e é repugnante.
6 Righteousness keeps safe him whose way is without error, but evil-doers are overturned by sin.
6 A justiça guarda aquele que é reto de caminho, mas a perversidade derruba o pecador.
7 A man may be acting as if he had wealth, but have nothing; another may seem poor, but have great wealth.
7 Há aquele que se faz de rico, embora não tenha nada; e há aquele que se faz de pobre, embora tenha grandes riquezas.
8 A man will give his wealth in exchange for his life; but the poor will not give ear to sharp words.
8 O resgate da vida de um homem são suas riquezas, mas o pobre não ouve a repreensão.
9 There is a glad dawn for the upright man, but the light of the sinner will be put out.
9 A luz dos justos se regozija, mas a lâmpada dos perversos se apagará.
10 The only effect of pride is fighting; but wisdom is with the quiet in spirit.
10 Do orgulho provém só a contenda, mas com os bem aconselhados está a sabedoria.
11 Wealth quickly got will become less; but he who gets a store by the work of his hands will have it increased.
11 A riqueza conseguida pela vaidade será diminuída, mas aquele que ajunta pelo trabalho crescerá.
12 Hope put off is a weariness to the heart; but when what is desired comes, it is a tree of life.
12 A esperança diferida faz adoecer o coração, mas quando o desejo vem, ele é uma árvore de vida.
13 He who makes sport of the word will come to destruction, but the respecter of the law will be rewarded.
13 Quem desprezar a palavra será destruído, mas aquele que teme o mandamento será recompensado.
14 The teaching of the wise is a fountain of life, turning men away from the nets of death.
14 A lei do sábio é uma fonte de vida para se livrar dos laços da morte.
15 Wise behaviour gets approval, but the way of the false is their destruction.
15 O bom entendimento favorece, mas o caminho dos transgressores é duro.
16 A sharp man does everything with knowledge, but a foolish man makes clear his foolish thoughts.
16 Todo homem prudente negocia com conhecimento, mas o tolo espraia a sua loucura.
17 A man taking false news is a cause of trouble, but he who gives news rightly makes things well.
17 Um mensageiro perverso cai na injúria, mas um embaixador fiel é saúde.
18 Need and shame will be the fate of him who is uncontrolled by training; but he who takes note of teaching will be honoured.
18 Pobreza e vergonha virão àquele que rejeita a instrução, mas o que considera a repreensão será honrado.
19 To get one's desire is sweet to the soul, but to give up evil is disgusting to the foolish.
19 O desejo cumprido é doce para a alma, mas apartar-se do mal é abominável para os tolos.
20 Go with wise men and be wise: but he who keeps company with the foolish will be broken.
20 Aquele que anda com homens sábios será sábio, mas um companheiro de tolos será destruído.
21 Evil will overtake sinners, but the upright will be rewarded with good.
21 O mal persegue os pecadores, mas aos justos, o bem será retribuído.
22 The heritage of the good man is handed down to his children's children; and the wealth of the sinner is stored up for the upright man.
22 O bom homem deixa uma herança aos filhos de seus filhos, e a riqueza do pecador é depositada para o justo.
23 There is much food in the ploughed land of the poor; but it is taken away by wrongdoing.
23 Muita comida está na lavoura do pobre, mas há o que é destruído por falta de juízo.
24 He who keeps back his rod is unkind to his son: the loving father gives punishment with care.
24 Aquele que poupa a sua vara odeia o seu filho, mas aquele que o ama, o castiga desde cedo.
25 The upright man has food to the full measure of his desire, but there will be no food for the stomach of evil-doers.
25 O justo come para a satisfação de sua alma, mas a barriga dos perversos passará necessidade.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 13, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.