Salmos 47

Türkçe (BB31) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Ey bütün uluslar, el çırpın! 2 Sevinç çığlıkları atın Tanrının onuruna!

¹ Batei palmas, todos os povos; celebrai a Deus com vozes de júbilo.

² Ne müthiştir yüce RAB, 2 Bütün dünyanın ulu Kralı.

² Pois o Senhor Altíssimo é tremendo, é o grande rei de toda a terra.

³ Halkları altımıza, 2 Ulusları ayaklarımızın dibine serer.

³ Ele nos submeteu os povos e pôs sob os nossos pés as nações.

⁴ Sevdiği Yakupun gururu olan mirasımızı 2 O seçti bizim için. |iSela

⁴ Escolheu-nos a nossa herança, a glória de Jacó, a quem ele ama.

⁵ RAB Tanrı sevinç çığlıkları, 2 Boru sesleri arasında yükseldi.

⁵ Subiu Deus por entre aclamações, o

⁶ Ezgiler sunun Tanrıya, ezgiler; 2 Ezgiler sunun Kralımıza, ezgiler!

⁶ Salmodiai a Deus, cantai louvores; salmodiai ao nosso Rei, cantai louvores.

⁷ Çünkü Tanrı bütün dünyanın kralıdır, 2 Maskil sunun! edebiyat terimi. ‹‹Didaktik şiir›› anlamına gelebilir.

⁷ Deus é o Rei de toda a terra; salmodiai com harmonioso cântico.

⁸ Tanrı kutsal tahtına oturmuş, 2 Krallık eder uluslara.

⁸ Deus reina sobre as nações; Deus se assenta no seu santo trono.

⁹ Ulusların önderleri 2 İbrahim'in Tanrısı'nın halkıyla bir araya gelmiş; 2 Çünkü Tanrı'ya aittir yeryüzü kralları. 2 O çok yücedir.

⁹ Os príncipes dos povos se reúnem, o povo do Deus de Abraão, porque a Deus pertencem os escudos da terra; ele se exaltou gloriosamente.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 47, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.