Salmos 29

Türkçe (BB31) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Ey ilahi varlıklar, RABbi övün, 2 RABbin gücünü, yüceliğini övün,

¹ Honrem o S enhor , seres celestiais, honrem o S

² RABbin görkemini adına yaraşır biçimde övün, 2 Kutsal giysiler içinde RABbe tapının!

² Honrem o S enhor pela glória de seu nome, adorem o S

³ RABbin sesi sulara hükmediyor, 2 Yüce Tanrı gürlüyor, 2 RAB engin sulara hükmediyor.

³ A voz do S enhor ecoa sobre o mar, o Deus da glória troveja; sobre o imenso mar, o S

⁴ RABbin sesi güçlüdür, 2 RABbin sesi görkemlidir.

⁴ A voz do S enhor é poderosa, a voz do S

⁵ RABbin sesi sedir ağaçlarını kırar, 2 Lübnan sedirlerini parçalar.

⁵ A voz do S enhor quebra os grandes cedros, o S

⁶ Lübnanı buzağı gibi, 2 Siryon Dağını yabanıl öküz yavrusu gibi sıçratır.

⁶ Faz os montes do Líbano saltarem como bezerros, faz o monte Hermom

⁷ RABbin sesi şimşek gibi çakar,

⁷ A voz do S enhor risca o céu com relâmpagos.

⁸ RABbin sesi çölü titretir, 2 RAB Kadeş Çölünü sarsar.

⁸ A voz do S enhor sacode o deserto, o S

⁹ RABbin sesi geyikleri doğurtur, 2 Ormanları çıplak bırakır. 2 Onun tapınağında herkes ‹‹Yücesin!›› diye haykırır. eğer››.

⁹ A voz do S enhor torce os fortes carvalhos e arranca as folhas dos bosques; em seu templo todos proclamam: “Glória!”.

¹⁰ RAB tufan üstünde taht kurdu, 2 O sonsuza dek kral kalacak.

¹⁰ O S enhor comanda as águas da inundação, o S

¹¹ RAB halkına güç verir, 2 Halkını esenlikle kutsar!

¹¹ O S enhor dá força ao seu povo, o S

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 29, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.