Salmos 29
Türkçe (BB31) vs NTLH
1 Ey ilahi varlıklar, RABbi övün, 2 RABbin gücünü, yüceliğini övün,
1 Anjos, louvem a Deus, o Senhor ; louvem a sua
2 RABbin görkemini adına yaraşır biçimde övün, 2 Kutsal giysiler içinde RABbe tapının!
2 Deem ao Senhor a honra que ele merece; curvem-se diante do quando ele aparecer.
3 RABbin sesi sulara hükmediyor, 2 Yüce Tanrı gürlüyor, 2 RAB engin sulara hükmediyor.
3 A voz do Senhor é ouvida sobre as águas; o e sobre os mares se ouve a sua voz.
4 RABbin sesi güçlüdür, 2 RABbin sesi görkemlidir.
4 A voz do Senhor é cheia de poder e majestade;
5 RABbin sesi sedir ağaçlarını kırar, 2 Lübnan sedirlerini parçalar.
5 a sua voz quebra as árvores de cedro, quebra até os cedros dos montes Líbanos.
6 Lübnanı buzağı gibi, 2 Siryon Dağını yabanıl öküz yavrusu gibi sıçratır.
6 Os montes Líbanos ele faz saltar como bezerros; o monte Hermom ele faz pular como um boi novo.
7 RABbin sesi şimşek gibi çakar,
7 A voz do Senhor faz brilhar o relâmpago.
8 RABbin sesi çölü titretir, 2 RAB Kadeş Çölünü sarsar.
8 A sua voz faz tremer o deserto; o o deserto de Cades.
9 RABbin sesi geyikleri doğurtur, 2 Ormanları çıplak bırakır. 2 Onun tapınağında herkes ‹‹Yücesin!›› diye haykırır. eğer››.
9 A voz do Senhor sacode os carvalhos e arranca as folhas das árvores. Enquanto isso, no seu Templo, todos gritam: “Glória a Deus!”
10 RAB tufan üstünde taht kurdu, 2 O sonsuza dek kral kalacak.
10 O Senhor Deus reina sobre as águas profundas; como Rei ele governa para sempre.
11 RAB halkına güç verir, 2 Halkını esenlikle kutsar!
11 O Senhor dá força ao seu povo e o abençoa, dando-lhe tudo o que é bom.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 29, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.