Salmos 48

الكتاب المقدس باللغة العربية - الترجمة المبسطة (ARBWBTC) vs NVT

Sair da comparação
ARBWBTC
NVT Nova Versão Transformadora
1 عَظِيمٌ هُوَ اللهُ وَمُستَحِقٌّ كُلَّ تَسبِيحٍ
1 Grande é o S enhor e muito digno de louvor, na cidade de nosso Deus, em seu santo monte.
2 القُدسُ جَمِيلَةُ الارتِفاعِ،
2 O monte Sião, o santo monte, é alto e magnífico; toda a terra se alegra em vê-lo; é a cidade do grande Rei.
3 فِي حُصُونِها أظهَرَ اللهُ أنَّهُ مَلجَأٌ.
3 O próprio Deus está em suas torres e se revela como seu protetor.
4 فَحِينَ احتَشَدَ المُلُوكُ الغُرَباءُ لإفنائِها.
4 Os reis da terra uniram forças e avançaram contra a cidade.
5 رَأَوْها فَدُهِشُوا وَفَزِعُوا وَهَرَبُوا.
5 Mas, quando a viram, ficaram espantados e fugiram aterrorizados.
6 خافُوا وَارتَعَدُوا.
6 Foram tomados de medo e se contorceram de dores, como a mulher no parto.
7 كَالرِّيحِ الشَّرقِيَّةِ الَّتِي تُحَطِّمُ السُّفُنَ العَظِيمَةَ.
7 Tu os destruíste como os navios de Társis, despedaçados por um forte vento do leste.
8 رَأينا قُوَّةَ اللهِ تَماماً كَما سَمِعْنا عَنها.
8 Tínhamos ouvido falar da glória da cidade, mas agora a vimos com os próprios olhos, a cidade do S É a cidade de nosso Deus, que a manterá segura para sempre. Interlúdio
9 بِرَحْمَتِكَ نَحتَفِلُ يا اللهُ فِي وَسَطِ هَيكَلِكَ.
9 Ó Deus, em teu amor meditamos enquanto adoramos em teu templo.
10 وَكَما ذاعَ اسْمُكَ،
10 Como teu nome merece, ó Deus, serás louvado até os confins da terra; tua forte mão direita está cheia de vitória.
11 لَيتَ النّاسَ عَلَى جَبَلِ صِهْيَوْنَ يَبتَهِجُونَ،
11 Alegre-se o povo no monte Sião! Todas as cidades de Judá exultem por causa de teus decretos!
12 طُوفُوا حَولَ صِهْيَوْنَ، وَتَأمَّلُوا المَدِينَةَ.
12 Percorram a cidade de Sião, vão e contem suas muitas torres.
13 تَأمَّلُوا أسوارَها وَتَغَزَّلُوا بِقُصُورِها،
13 Observem os muros fortificados e caminhem por todas as cidadelas, para que possam descrevê-las às gerações futuras.
14 لأنَّ اللهَ هُوَ إلَهُنا إلَى الأبَدِ.
14 Pois assim é nosso Deus; ele é nosso Deus para todo o sempre e nos guiará até o dia de nossa morte.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 48, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 48 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →