Salmos 48
الكتاب المقدس باللغة العربية - الترجمة المبسطة (ARBWBTC) vs NAA
1 عَظِيمٌ هُوَ اللهُ وَمُستَحِقٌّ كُلَّ تَسبِيحٍ
1 Grande é o Senhor e mui digno de ser louvado, na cidade do nosso Deus, seu santo monte.
2 القُدسُ جَمِيلَةُ الارتِفاعِ،
2 Alto e belo, alegria de toda a terra, é o monte Sião, para os lados do Norte, a cidade do grande Rei.
3 فِي حُصُونِها أظهَرَ اللهُ أنَّهُ مَلجَأٌ.
3 Nos palácios dela, Deus se faz conhecer como alto refúgio.
4 فَحِينَ احتَشَدَ المُلُوكُ الغُرَباءُ لإفنائِها.
4 Por isso, eis que os reis se uniram e juntos a atacaram.
5 رَأَوْها فَدُهِشُوا وَفَزِعُوا وَهَرَبُوا.
5 Quando viram, se espantaram; ficaram com medo e fugiram apressados.
6 خافُوا وَارتَعَدُوا.
6 O terror ali os venceu, e sentiram dores como de mulher que está dando à luz.
7 كَالرِّيحِ الشَّرقِيَّةِ الَّتِي تُحَطِّمُ السُّفُنَ العَظِيمَةَ.
7 Com vento leste destruíste as naus de Társis.
8 رَأينا قُوَّةَ اللهِ تَماماً كَما سَمِعْنا عَنها.
8 Como temos ouvido dizer, agora vimos que aconteceu na cidade do na cidade do nosso Deus. Deus a estabelece para sempre.
9 بِرَحْمَتِكَ نَحتَفِلُ يا اللهُ فِي وَسَطِ هَيكَلِكَ.
9 Pensamos, ó Deus, na tua misericórdia no meio do teu templo.
10 وَكَما ذاعَ اسْمُكَ،
10 Como o teu nome, ó Deus, assim o teu louvor se estende até os confins da terra; a tua mão direita está cheia de justiça.
11 لَيتَ النّاسَ عَلَى جَبَلِ صِهْيَوْنَ يَبتَهِجُونَ،
11 Alegre-se o monte Sião, exultem as filhas de Judá, por causa dos teus juízos.
12 طُوفُوا حَولَ صِهْيَوْنَ، وَتَأمَّلُوا المَدِينَةَ.
12 Andem em volta de Sião, rodeiem-na toda, contem as suas torres;
13 تَأمَّلُوا أسوارَها وَتَغَزَّلُوا بِقُصُورِها،
13 notem bem as suas muralhas, observem os seus palácios, para que possam contar às gerações vindouras
14 لأنَّ اللهَ هُوَ إلَهُنا إلَى الأبَدِ.
14 que este é Deus, o nosso Deus para todo o sempre; ele será nosso guia até a morte.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 48, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.