Salmos 48
الكتاب المقدس باللغة العربية - الترجمة المبسطة (ARBWBTC) vs ARIB
1 عَظِيمٌ هُوَ اللهُ وَمُستَحِقٌّ كُلَّ تَسبِيحٍ
1 Grande é o Senhor e mui digno de ser louvado, na cidade do nosso Deus, no seu monte santo.
2 القُدسُ جَمِيلَةُ الارتِفاعِ،
2 De bela e alta situação, alegria de toda terra é o monte Sião aos lados do norte, a cidade do grande Rei.
3 فِي حُصُونِها أظهَرَ اللهُ أنَّهُ مَلجَأٌ.
3 Nos palácios dela Deus se fez conhecer como alto refúgio.
4 فَحِينَ احتَشَدَ المُلُوكُ الغُرَباءُ لإفنائِها.
4 Pois eis que os reis conspiraram; juntos vieram chegando.
5 رَأَوْها فَدُهِشُوا وَفَزِعُوا وَهَرَبُوا.
5 Viram-na, e então ficaram maravilhados; ficaram assombrados e se apressaram em fugir.
6 خافُوا وَارتَعَدُوا.
6 Aí se apoderou deles o tremor, sentiram dores como as de uma parturiente.
7 كَالرِّيحِ الشَّرقِيَّةِ الَّتِي تُحَطِّمُ السُّفُنَ العَظِيمَةَ.
7 Com um vento oriental quebraste as naus de Társis.
8 رَأينا قُوَّةَ اللهِ تَماماً كَما سَمِعْنا عَنها.
8 Como temos ouvido, assim vimos na cidade do Senhor dos exércitos, na cidade do nosso Deus; Deus a estabelece para sempre.
9 بِرَحْمَتِكَ نَحتَفِلُ يا اللهُ فِي وَسَطِ هَيكَلِكَ.
9 Temos meditado, ó Deus, na tua benignidade no meio do teu templo.
10 وَكَما ذاعَ اسْمُكَ،
10 Como é o teu nome, ó Deus, assim é o teu louvor até os confins da terra; de retidão está cheia a tua destra.
11 لَيتَ النّاسَ عَلَى جَبَلِ صِهْيَوْنَ يَبتَهِجُونَ،
11 Alegre-se o monte Sião, regozijem-se as filhas de Judá, por causa dos teus juízos.
12 طُوفُوا حَولَ صِهْيَوْنَ، وَتَأمَّلُوا المَدِينَةَ.
12 Dai voltas a Sião, ide ao redor dela; contai as suas torres.
13 تَأمَّلُوا أسوارَها وَتَغَزَّلُوا بِقُصُورِها،
13 Notai bem os seus antemuros, percorrei os seus palácios, para que tudo narreis à geração seguinte.
14 لأنَّ اللهَ هُوَ إلَهُنا إلَى الأبَدِ.
14 Porque este Deus é o nosso Deus para todo o sempre; ele será nosso guia até a morte.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 48, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.