Salmos 33
الكتاب المقدس باللغة العربية - الترجمة المبسطة (ARBWBTC) vs VC
1 ابتَهِجُوا وَرَنِّمُوا بِاللهِ أيُّها الصّالِحُونَ!
1 Exultai no Senhor, ó justos, pois aos retos convém o louvor.
2 سَبِّحُوا اللهَ بِعَزْفِ العُودِ!
2 Celebrai o Senhor com a cítara, entoai-lhe hinos na harpa de dez cordas.
3 رَنَّمُوا لَهُ تَرنِيمَةً جَدِيدَةً.
3 Cantai-lhe um cântico novo, acompanhado de instrumentos de música,
4 لِأنَّ كَلِمَةَ اللهِ صادِقَةٌ.
4 porque a palavra do Senhor é reta, em todas as suas obras resplandece a fidelidade:
5 يُحِبُّ الاسْتِقامَةَ وَالعَدلَ.
5 ele ama a justiça e o direito, da bondade do Senhor está cheia a terra.
6 بِأمْرِ اللهِ خُلِقَتِ السَّماواتُ.
6 Pela palavra do Senhor foram feitos os céus, e pelo sopro de sua boca todo o seu exército.
7 جَمَعَ مِياهَ البَحْرِ مَعاً،
7 Ele junta as águas do mar como num odre, e em reservatórios encerra as ondas.
8 يا كُلَّ سُكّانِ الأرْضِ اتَّقُوا اللهَ.
8 Tema ao Senhor toda a terra; reverenciem-no todos os habitantes do globo.
9 لِأنَّهُ يَقُولُ شَيئاً فَيَكُونَ،
9 Porque ele disse e tudo foi feito, ele ordenou e tudo existiu.
10 قادِرٌ هُوَ اللهُ عَلَى إبْطالِ مُخَطَّطاتِ الأُمَمِ.
10 O Senhor desfaz os planos das nações pagãs, reduz a nada os projetos dos povos.
11 أمّا قَصْدُ اللهِ فَإلَى الأبَدِ يَدُومُ.
11 Só os desígnios do Senhor permanecem eternamente e os pensamentos de seu coração por todas as gerações.
12 هَنِيئاً لِأُمَّةٍ جَعَلَتْ اللهَ إلَهَها،
12 Feliz a nação que tem o Senhor por seu Deus, e o povo que ele escolheu para sua herança.
13 مِنَ السَّماءِ تَطَلَّعَ اللهُ،
13 O Senhor olha dos céus, vê todos os filhos dos homens.
14 مِنْ عَرشِهِ يُشرِفُ
14 Do alto de sua morada observa todos os habitantes da terra,
15 هُوَ الَّذِي خَلَقَهُمْ كُلَّهُمْ،
15 ele que formou o coração de cada um e está atento a cada uma de suas ações.
16 لا يَنتَصِرُ المُلُوكُ بِكَثْرَةِ جُنُودِهِمْ،
16 Não vence o rei pelo numeroso exército, nem se livra o guerreiro pela grande força.
17 الخَيلُ القَوِيَّةُ لا تَضْمَنُ النَّصْرَ.
17 O cavalo não é penhor de vitória, nem salva pela sua resistência.
18 ها عَينُ اللهِ تَسْهَرُ عَلَى خائِفِيهِ،
18 Eis os olhos do Senhor pousados sobre os que o temem, sobre os que esperam na sua bondade,
19 مِنَ المَوْتِ يُنقِذُهُمْ،
19 a fim de livrar-lhes a alma da morte e nutri-los no tempo da fome.
20 تَتَرَقَّبُ اللهَ نُفُوسُنا،
20 Nossa alma espera no Senhor, porque ele é nosso amparo e nosso escudo.
21 لِأنَّنا نَفْرَحُ بِهِ.
21 Nele, pois, se alegra o nosso coração, em seu santo nome confiamos.
22 ظَلِّلنا يا اللهُ بِرَحمَتِكَ وَمَحَبَّتِكَ،
22 Seja-nos manifestada, Senhor, a vossa misericórdia, como a esperamos de vós.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 33, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.