Salmos 136
الكتاب المقدس باللغة العربية - الترجمة المبسطة (ARBWBTC) vs NVT
1 سَبِّحُوا اللهَ لِأنَّهُ صالِحٌ،
1 Deem graças ao S enhor , porque ele é bom. Seu amor dura para sempre!
2 سَبِّحُوا إلَهَ الآلِهَةِ
2 Deem graças ao Deus dos deuses. Seu amor dura para sempre!
3 سَبِّحُوا رَبَّ الأرْبابِ
3 Deem graças ao Senhor dos senhores. Seu amor dura para sempre!
4 سَبِّحُوا مَنْ وَحدَهُ يَصنَعُ العَجائِبَ العَظِيمَةَ،
4 Deem graças ao único que realiza grandes maravilhas. Seu amor dura para sempre!
5 سَبِّحُوا مَنْ بِحِكمَةٍ صَنَعَ السَّماءَ،
5 Deem graças àquele que criou os céus com muita habilidade. Seu amor dura para sempre!
6 سَبِّحُوا مَنْ مَدَّ اليابِسَةَ فَوقَ الماءِ،
6 Deem graças àquele que colocou a terra no meio das águas. Seu amor dura para sempre!
7 سَبِّحُوا مَنْ صَنَعَ النُّورَينِ العَظِيمَينِ،
7 Deem graças àquele que fez as luzes celestes: Seu amor dura para sempre!
8 سَبِّحُوا مَنْ صَنَعَ الشَّمسَ لِتَحكُمَ النَّهارَ،
8 o sol para governar o dia, Seu amor dura para sempre!
9 سَبِّحُوا مَنْ صَنَعَ القَمَرَ وَالنُّجُومَ لِتَحكُمَ اللَّيلَ،
9 a lua e as estrelas para governarem a noite. Seu amor dura para sempre!
10 سَبِّحُوا مَنْ ضَرَبَ أبْكارَ مِصرَ،
10 Deem graças àquele que matou os filhos mais velhos dos egípcios. Seu amor dura para sempre!
11 وَأخرَجَ إسرائِيلَ مِنْ وَسَطِهِمْ،
11 Ele tirou Israel do Egito. Seu amor dura para sempre!
12 بِيَدٍ قَوِيَّةٍ وَذِراعٍ مَمدُودَةٍ أخرَجَهُمْ،
12 Agiu com mão forte e braço poderoso. Seu amor dura para sempre!
13 سَبِّحُوا مَنْ قَسَمَ البَحرَ الأحمَرَ إلَى نِصفَينِ،
13 Deem graças àquele que abriu o mar Vermelho ao meio. Seu amor dura para sempre!
14 وَسارَ بَنُو إسرائِيلَ عَبْرَهُ،
14 Fez Israel atravessá-lo a salvo, Seu amor dura para sempre!
15 ثُمَّ طَوَّحَ بِفِرعَونَ وَجُنُودِهِ فِي البَحرِ الأحمَرِ،
15 mas lançou o faraó e seu exército no mar Vermelho. Seu amor dura para sempre!
16 سَبِّحُوا مَنْ قادَ شَعبَهُ فِي الصَّحراءِ،
16 Deem graças àquele que guiou seu povo pelo deserto. Seu amor dura para sempre!
17 سَبِّحُوا مَنْ هَزَمَ مُلُوكاً عِظاماً،
17 Deem graças àquele que feriu mortalmente grandes reis. Seu amor dura para sempre!
18 وَقَتَلَ مُلُوكاً أشِدّاءَ،
18 Ele matou reis poderosos: Seu amor dura para sempre!
19 فَقَتَلَ سِيحُونَ مَلِكَ الأمُورِيِّينَ
19 Seom, rei dos amorreus, Seu amor dura para sempre!
20 قَتَلَ عُوجَ مَلِكَ باشانَ
20 e Ogue, rei de Basã. Seu amor dura para sempre!
21 ثُمَّ أعطَى أرْضَهُمْ مِيراثاً،
21 Entregou a terra desses reis como herança, Seu amor dura para sempre!
22 أعطاها لِعَبدِهِ إسرائِيلَ،
22 sim, como herança a seu servo, Israel. Seu amor dura para sempre!
23 هُوَ لَمْ يَترُكْنا فِي أسوأ أحوالِنا،
23 Ele se lembrou de nós em nossa humilhação. Seu amor dura para sempre!
24 مِنْ أعدائِنا أنقَذَنا،
24 Livrou-nos de nossos inimigos. Seu amor dura para sempre!
25 سَبِّحُوا مَنْ يُعطِي الجَمِيعَ طَعاماً،
25 Ele dá alimento a todos os seres vivos. Seu amor dura para sempre!
26 سَبِّحُوا إلَهَ السَّماءِ،
26 Deem graças ao Deus dos céus. Seu amor dura para sempre!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 136, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.