Salmos 8
Smith Van Dyke Arabic Bible (ARASVD) vs ARIB
1 لامام المغنين على الجتّية. مزمور لداود. ايها الرب سيدنا ما امجد اسمك في كل الارض حيث جعلت جلالك فوق السموات.
1 Ó Senhor, Senhor nosso, quão admirável é o teu nome em toda a terra, tu que puseste a tua glória dos céus!
2 من افواه الاطفال والرضّع اسست حمدا بسبب اضدادك لتسكيت عدوّ ومنتقم
2 Da boca das crianças e dos que mamam tu suscitaste força, por causa dos teus adversários para fazeres calar o inimigo e vingador.
3 اذا ارى سمواتك عمل اصابعك القمر والنجوم التي كوّنتها
3 Quando contemplo os teus céus, obra dos teus dedos, a lua e as estrelas que estabeleceste,
4 فمن هو الانسان حتى تذكره وابن آدم حتى تفتقده.
4 que é o homem, para que te lembres dele? e o filho do homem, para que o visites?
5 وتنقصه قليلا عن الملائكة وبمجد وبهاء تكلله.
5 Contudo, pouco abaixo de Deus o fizeste; de glória e de honra o coroaste.
6 تسلطه على اعمال يديك. جعلت كل شيء تحت قدميه.
6 Deste-lhe domínio sobre as obras das tuas mãos; tudo puseste debaixo de seus pés:
7 الغنم والبقر جميعا وبهائم البر ايضا.
7 todas as ovelhas e bois, assim como os animais do campo,
8 وطيور السماء وسمك البحر السالك في سبل المياه.
8 as aves do céu, e os peixes do mar, tudo o que passa pelas veredas dos mares.
9 ايها الرب سيدنا ما امجد اسمك في كل الارض
9 Ó Senhor, Senhor nosso, quão admirável é o teu nome em toda a terra!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 8, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.