Salmos 58
Smith Van Dyke Arabic Bible (ARASVD) vs NVT
1 لامام المغنين. على لا تهلك. لداود. مذهبة. أحقا بالحق الاخرس تتكلمون بالمستقيمات تقضون يا بني آدم.
1 Vocês, governantes, sabem o que significa justiça? Acaso julgam o povo com imparcialidade?
2 بل بالقلب تعملون شرورا في الارض ظلم ايديكم تزنون.
2 De modo algum! Tramam injustiça em seu coração e espalham violência por toda a terra.
3 زاغ الاشرار من الرحم ضلّوا من البطن متكلمين كذبا.
3 Os perversos são pecadores desde o ventre materno; mentem e se corrompem desde o nascimento.
4 لهم حمة مثل حمة الحيّة. مثل الصلّ الاصم يسد اذنه
4 São venenosos como serpentes, como cobras que se fazem de surdas,
5 الذي لا يستمع الى صوت الحواة الراقين رقى حكيم
5 para não ouvir a música dos encantadores, ainda que eles toquem com habilidade.
6 اللهم كسّر اسنانهم في افواههم. اهشم اضراس الاشبال يا رب.
6 Quebra os dentes dos perversos, ó Deus! Despedaça, S
7 ليذوبوا كالماء ليذهبوا. اذا فوّق سهامه فلتنب.
7 Que desapareçam como água em terra sedenta, que se tornem inúteis as armas em suas mãos.
8 كما يذوب الحلزون ماشيا. مثل سقط المرأة لا يعاينوا الشمس.
8 Que sejam como a lesma que se desmancha em lodo, como a criança que nasce morta e nunca verá o sol.
9 قبل ان تشعر قدوركم بالشوك نيئا او محروقا يجرفهم.
9 Deus os eliminará, tanto os jovens como os velhos, mais depressa que um fogo de espinhos esquenta uma panela.
10 يفرح الصدّيق اذ راى النقمة. يغسل خطواته بدم الشرير.
10 O justo se alegrará quando vir a vingança contra a injustiça; no sangue do perverso, lavará os pés.
11 ويقول الانسان ان للصديق ثمرا. انه يوجد اله قاض في الارض
11 Então, por fim, alguém dirá: “De fato, há recompensa para o justo; com certeza há um Deus que faz justiça na terra”.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 58, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.