Salmos 58
Smith Van Dyke Arabic Bible (ARASVD) vs NVI
1 لامام المغنين. على لا تهلك. لداود. مذهبة. أحقا بالحق الاخرس تتكلمون بالمستقيمات تقضون يا بني آدم.
1 Será que vocês, poderosos, falam de fato com justiça? Será que vocês, homens, julgam retamente?
2 بل بالقلب تعملون شرورا في الارض ظلم ايديكم تزنون.
2 Não! No coração vocês tramam a injustiça, e na terra as suas mãos espalham a violência.
3 زاغ الاشرار من الرحم ضلّوا من البطن متكلمين كذبا.
3 Os ímpios erram o caminho desde o ventre; desviam-se os mentirosos desde que nascem.
4 لهم حمة مثل حمة الحيّة. مثل الصلّ الاصم يسد اذنه
4 Seu veneno é como veneno de serpente; tapam os ouvidos, como a cobra que se faz de surda
5 الذي لا يستمع الى صوت الحواة الراقين رقى حكيم
5 para não ouvir a música dos encantadores, que fazem encantamentos com tanta habilidade.
6 اللهم كسّر اسنانهم في افواههم. اهشم اضراس الاشبال يا رب.
6 Quebra os dentes deles, ó Deus; arranca, Senhor, as presas desses leões!
7 ليذوبوا كالماء ليذهبوا. اذا فوّق سهامه فلتنب.
7 Desapareçam como a água que escorre! Quando empunharem o arco, caiam sem força as suas flechas!
8 كما يذوب الحلزون ماشيا. مثل سقط المرأة لا يعاينوا الشمس.
8 Sejam como a lesma que se derrete pelo caminho; como feto abortado, não vejam eles o sol!
9 قبل ان تشعر قدوركم بالشوك نيئا او محروقا يجرفهم.
9 Os ímpios serão varridos antes que as suas panelas sintam o calor da lenha, esteja ela verde ou seca.
10 يفرح الصدّيق اذ راى النقمة. يغسل خطواته بدم الشرير.
10 Os justos se alegrarão quando forem vingados, quando banharem seus pés no sangue dos ímpios.
11 ويقول الانسان ان للصديق ثمرا. انه يوجد اله قاض في الارض
11 Então os homens comentarão: "De fato os justos têm a sua recompensa; com certeza há um Deus que faz justiça na terra".
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 58, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.