Salmos 58
Smith Van Dyke Arabic Bible (ARASVD) vs NAA
1 لامام المغنين. على لا تهلك. لداود. مذهبة. أحقا بالحق الاخرس تتكلمون بالمستقيمات تقضون يا بني آدم.
1 Será que vocês, juízes, tomam decisões justas? Julgam com retidão os filhos dos homens?
2 بل بالقلب تعملون شرورا في الارض ظلم ايديكم تزنون.
2 Longe disso! Pelo contrário, no íntimo vocês planejam iniquidades e distribuem na terra a violência de suas mãos.
3 زاغ الاشرار من الرحم ضلّوا من البطن متكلمين كذبا.
3 Os ímpios se desviam desde a sua concepção; nascem e já se desencaminham, proferindo mentiras.
4 لهم حمة مثل حمة الحيّة. مثل الصلّ الاصم يسد اذنه
4 Têm veneno semelhante ao veneno da serpente; são como a víbora surda, que tapa os ouvidos,
5 الذي لا يستمع الى صوت الحواة الراقين رقى حكيم
5 para não ouvir a voz dos encantadores, do mais fascinante em encantamentos.
6 اللهم كسّر اسنانهم في افواههم. اهشم اضراس الاشبال يا رب.
6 Ó Deus, quebra-lhes os dentes na boca; arranca, as presas dos leõezinhos.
7 ليذوبوا كالماء ليذهبوا. اذا فوّق سهامه فلتنب.
7 Que eles desapareçam como as águas que se escoam; ao dispararem flechas, que elas se despedacem.
8 كما يذوب الحلزون ماشيا. مثل سقط المرأة لا يعاينوا الشمس.
8 Sejam como a lesma, que se dilui ao passar; como o aborto de mulher, que nunca vejam a luz do sol.
9 قبل ان تشعر قدوركم بالشوك نيئا او محروقا يجرفهم.
9 Como espinheiros, antes que as panelas de vocês sintam deles o calor, tanto os verdes como os que estão em brasa, serão arrebatados como por um redemoinho.
10 يفرح الصدّيق اذ راى النقمة. يغسل خطواته بدم الشرير.
10 Os justos se alegrarão ao verem a vingança; banharão os pés no sangue dos ímpios.
11 ويقول الانسان ان للصديق ثمرا. انه يوجد اله قاض في الارض
11 Então se dirá: “Na verdade, há recompensa para os justos; de fato há um Deus que julga na terra.”
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 58, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.