Salmos 58
Smith Van Dyke Arabic Bible (ARASVD) vs NTLH
1 لامام المغنين. على لا تهلك. لداود. مذهبة. أحقا بالحق الاخرس تتكلمون بالمستقيمات تقضون يا بني آدم.
1 Será que vocês, autoridades, dão sentenças justas? Será que julgam com justiça as pessoas?
2 بل بالقلب تعملون شرورا في الارض ظلم ايديكم تزنون.
2 Não. Vocês só pensam em fazer o mal e cometem crimes de violência no país.
3 زاغ الاشرار من الرحم ضلّوا من البطن متكلمين كذبا.
3 Os maus passam a vida praticando o mal; desde o dia em que nascem, só contam mentiras.
4 لهم حمة مثل حمة الحيّة. مثل الصلّ الاصم يسد اذنه
4 Estão cheios de veneno como as cobras; tapam os ouvidos como uma cobra que se faz de surda,
5 الذي لا يستمع الى صوت الحواة الراقين رقى حكيم
5 que não quer ouvir a voz do encantador de serpentes.
6 اللهم كسّر اسنانهم في افواههم. اهشم اضراس الاشبال يا رب.
6 Ó Deus, quebra os dentes dos maus! Ó desses leões ferozes!
7 ليذوبوا كالماء ليذهبوا. اذا فوّق سهامه فلتنب.
7 Que os maus desapareçam como a água derramada na terra! Que sejam esmagados como a erva que nasce no caminho!
8 كما يذوب الحلزون ماشيا. مثل سقط المرأة لا يعاينوا الشمس.
8 Que se derretam como o caracol na lama! Que sejam como a criança que nasce morta, que nunca viu a luz do sol!
9 قبل ان تشعر قدوركم بالشوك نيئا او محروقا يجرفهم.
9 Antes que os maus percebam o que está acontecendo, serão cortados como mato. Enquanto ainda estiverem vivos, Deus, em sua fúria terrível, os expulsará com um sopro.
10 يفرح الصدّيق اذ راى النقمة. يغسل خطواته بدم الشرير.
10 Os bons ficarão contentes ao verem os maus sendo castigados; os bons lavarão os pés no sangue deles.
11 ويقول الانسان ان للصديق ثمرا. انه يوجد اله قاض في الارض
11 E as pessoas dirão: “De fato, os bons são recompensados. Realmente existe um Deus que julga o mundo.”
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 58, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.