Salmos 56
Smith Van Dyke Arabic Bible (ARASVD) vs NVT
1 لامام المغنين على الحمامة البكماء بين الغرباء. مذهبة لداود عندما اخذه الفلسطينيون في جتّ. ارحمني يا الله لان الانسان يتهممني واليوم كله محاربا يضايقني.
1 Ó Deus, tem misericórdia de mim, pois sofro perseguição; meus inimigos me atacam o dia todo.
2 تهممني اعدائي اليوم كله لان كثيرين يقاومونني بكبرياء.
2 Vivo perseguido por aqueles que me caluniam, e muitos me atacam abertamente.
3 في يوم خوفي انا عليك اتكل.
3 Quando eu tiver medo, porém, confiarei em ti.
4 الله أفتخر بكلامه على الله توكلت فلا اخاف. ماذا يصنعه بي البشر.
4 Louvo a Deus por suas promessas, confio em Deus e não temerei; o que me podem fazer os simples mortais?
5 اليوم كله يحرفون كلامي. عليّ كل افكارهم بالشر.
5 Sempre distorcem o que digo e passam dias tramando me prejudicar.
6 يجتمعون يختفون يلاحظون خطواتي عندما ترصّدوا نفسي.
6 Reúnem-se para me espionar e vigiam meus passos, ansiosos para me matar.
7 على اثمهم جازهم. بغضب اخضع الشعوب يا الله.
7 Castiga-os por sua maldade; ó Deus, derruba-os em tua ira.
8 تيهاني راقبت. اجعل انت دموعي في زقّك. أما هي في سفرك
8 Conheces bem todas as minhas angústias; recolheste minhas lágrimas num jarro e em teu livro registraste cada uma delas.
9 حينئذ ترتد اعدائي الى الوراء في يوم ادعوك فيه. هذا قد علمته لان الله لي.
9 Meus inimigos baterão em retirada quando eu clamar a ti; uma coisa sei: Deus está do meu lado!
10 الله أفتخر بكلامه الرب أفتخر بكلامه.
10 Louvo a Deus por suas promessas, sim, louvo o S
11 على الله توكلت فلا اخاف. ماذا يصنعه بي الانسان.
11 Confio em Deus e não temerei; o que me podem fazer os simples mortais?
12 اللهم عليّ نذورك. اوفي ذبائح شكر لك.
12 Cumprirei os votos que fiz a ti, ó Deus, e te oferecerei um sacrifício de gratidão.
13 لانك نجيت نفسي من الموت. نعم ورجليّ من الزلق لكي اسير قدام الله في نور الاحياء
13 Pois me livraste da morte; não deixaste que meus pés tropeçassem. Agora, posso andar em tua presença, ó Deus, em tua luz que dá vida.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 56, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.