Salmos 56
Smith Van Dyke Arabic Bible (ARASVD) vs NVI
1 لامام المغنين على الحمامة البكماء بين الغرباء. مذهبة لداود عندما اخذه الفلسطينيون في جتّ. ارحمني يا الله لان الانسان يتهممني واليوم كله محاربا يضايقني.
1 Tem misericórdia de mim, ó Deus, pois os homens me pressionam; o tempo todo me atacam e me oprimem.
2 تهممني اعدائي اليوم كله لان كثيرين يقاومونني بكبرياء.
2 Os meus inimigos pressionam-me sem parar; muitos atacam-me arrogantemente.
3 في يوم خوفي انا عليك اتكل.
3 Mas eu, quando estiver com medo, confiarei em ti.
4 الله أفتخر بكلامه على الله توكلت فلا اخاف. ماذا يصنعه بي البشر.
4 Em Deus, cuja palavra eu louvo, em Deus eu confio, e não temerei. Que poderá fazer-me o simples mortal?
5 اليوم كله يحرفون كلامي. عليّ كل افكارهم بالشر.
5 O tempo todo eles distorcem as minhas palavras; estão sempre tramando prejudicar-me.
6 يجتمعون يختفون يلاحظون خطواتي عندما ترصّدوا نفسي.
6 Conspiram, ficam à espreita, vigiam os meus passos, na esperança de tirar-me a vida.
7 على اثمهم جازهم. بغضب اخضع الشعوب يا الله.
7 Deixarás escapar essa gente tão perversa? Na tua ira, ó Deus, derruba as nações.
8 تيهاني راقبت. اجعل انت دموعي في زقّك. أما هي في سفرك
8 Registra, tu mesmo, o meu lamento; recolhe as minhas lágrimas em teu odre; acaso não estão anotadas em teu livro?
9 حينئذ ترتد اعدائي الى الوراء في يوم ادعوك فيه. هذا قد علمته لان الله لي.
9 Os meus inimigos retrocederão, quando eu clamar por socorro. Com isso saberei que Deus está a meu favor.
10 الله أفتخر بكلامه الرب أفتخر بكلامه.
10 Confio em Deus, cuja palavra louvo, no Senhor, cuja palavra louvo,
11 على الله توكلت فلا اخاف. ماذا يصنعه بي الانسان.
11 nesse Deus eu confio, e não temerei. Que poderá fazer-me o homem?
12 اللهم عليّ نذورك. اوفي ذبائح شكر لك.
12 Cumprirei os votos que te fiz, ó Deus; a ti apresentarei minhas ofertas de gratidão.
13 لانك نجيت نفسي من الموت. نعم ورجليّ من الزلق لكي اسير قدام الله في نور الاحياء
13 Pois me livraste da morte e os meus pés de tropeçarem, para que eu ande diante de Deus na luz que ilumina os vivos.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 56, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.