Salmos 41
Smith Van Dyke Arabic Bible (ARASVD) vs NVT
1 لامام المغنين. مزمور لداود. طوبى للذي ينظر الى المسكين. في يوم الشر ينجيه الرب.
1 Como é feliz aquele que se importa com o pobre! Em tempos de aflição, o S
2 الرب يحفظه ويحييه. يغتبط في الارض ولا يسلمه الى مرام اعدائه.
2 O S enhor o protege e lhe conserva a vida. Ele o faz prosperar na terra e o livra de seus inimigos.
3 الرب يعضده وهو على فراش الضعف. مهدت مضجعه كله في مرضه
3 O S enhor cuida dele quando fica doente e lhe restaura a saúde.
4 انا قلت يا رب ارحمني. اشف نفسي لاني قد اخطأت اليك.
4 Orei: “Ó S enhor , tem misericórdia de mim! Cura-me, pois pequei contra ti!”.
5 اعدائي يتقاولون عليّ بشر. متى يموت ويبيد اسمه.
5 Meus inimigos, porém, só falam mal de mim: “Quando ele morrerá e será esquecido?”.
6 وان دخل ليراني يتكلم بالكذب. قلبه يجمع لنفسه اثما. يخرج في الخارج يتكلم.
6 Visitam-me como se fossem meus amigos, mas todo o tempo reúnem calúnias contra mim e depois as espalham por aí.
7 كل مبغضيّ يتناجون معا عليّ. عليّ تفكروا باذيتي.
7 Todos que me odeiam falam de mim em sussurros e imaginam o pior.
8 يقولون امر رديء قد انسكب عليه. حيث اضطجع لا يعود يقوم.
8 “Ele está com uma doença mortal”, dizem, “nunca mais se levantará da cama!”
9 ايضا رجل سلامتي الذي وثقت به آكل خبزي رفع عليّ عقبه
9 Até meu melhor amigo, em quem eu confiava e com quem repartia meu pão, voltou-se contra mim.
10 اما انت يا رب فارحمني واقمني فاجازيهم.
10 S enhor , tem misericórdia de mim! Devolve-me a saúde, para que eu lhes dê o que merecem.
11 بهذا علمت انك سررت بي انه لم يهتف عليّ عدوّي.
11 Sei que te agradas de mim, pois não deixaste que meus inimigos triunfassem.
12 اما انا فبكمالي دعمتني واقمتني قدامك الى الابد.
12 Preservaste minha vida porque sou inocente e trouxeste-me à tua presença para sempre.
13 مبارك الرب اله اسرائيل من الازل والى الابد. آمين فآمين
13 Louvado seja o S enhor , o Deus de Israel, de eternidade a eternidade. Amém e amém!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 41, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.