Salmos 2

Smith Van Dyke Arabic Bible (ARASVD) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ لماذا ارتجّت الامم وتفكّر الشعوب في الباطل‎.

¹ Por que as nações pagãs planejam revoltas? Por que os povos fazem planos tão tolos?

² ‎قام ملوك الارض وتآمر الرؤساء معا على الرب وعلى مسيحه قائلين

² Os seus reis se preparam, e os seus governantes fazem planos contra Deus, o e o rei que ele escolheu.

³ لنقطع قيودهما ولنطرح عنا ربطهما

³ Esses rebeldes dizem: “Vamos nos livrar do domínio deles; acabemos com o poder que eles têm sobre nós.”

⁴ الساكن في السموات يضحك. الرب يستهزئ بهم‎.

⁴ Do seu trono lá no céu o Senhor ri e zomba deles.

⁵ ‎حينئذ يتكلم عليهم بغضبه ويرجفهم بغيظه‎.

⁵ Então, muito irado , ele os ameaça e os assusta com o seu furor.

⁶ ‎اما انا فقد مسحت ملكي على صهيون جبل قدسي

⁶ Ele diz: “Já coloquei o meu rei no trono lá em

⁷ اني اخبر من جهة قضاء الرب. قال لي انت ابني. انا اليوم ولدتك

⁷ O rei diz: “Anunciarei o que o O ‘Você é meu filho; hoje eu me tornei seu pai.

⁸ اسألني فاعطيك الامم ميراثا لك واقاصي الارض ملكا لك‎.

⁸ Peça, e eu lhe darei todas as nações; o mundo inteiro será seu.

⁹ ‎تحطمهم بقضيب من حديد. مثل اناء خزّاف تكسّرهم

⁹ Com uma barra de ferro, você as quebrará e as fará em pedaços como se fossem potes de barro.’ ”

¹⁰ فالآن يا ايها الملوك تعقلوا. تأدبوا يا قضاة الارض‎.

¹⁰ Agora escutem, ó reis; prestem atenção, autoridades!

¹¹ ‎اعبدوا الرب بخوف واهتفوا برعدة‎.

¹¹ Adorem o Senhor com temor . Tremam e se ajoelhem diante dele;

¹² ‎قبّلوا الابن لئلا يغضب فتبيدوا من الطريق لانه عن قليل يتقد غضبه. طوبى لجميع المتكلين عليه

¹² se não, ele ficará irado logo, e vocês morrerão. Felizes são aqueles que buscam a proteção de Deus!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.