Salmos 136
Smith Van Dyke Arabic Bible (ARASVD) vs NVT
1 احمدوا الرب لانه صالح لان الى الابد رحمته.
1 Deem graças ao S enhor , porque ele é bom. Seu amor dura para sempre!
2 احمدوا اله الآلهة لان الى الابد رحمته.
2 Deem graças ao Deus dos deuses. Seu amor dura para sempre!
3 احمدوا رب الارباب لان الى الابد رحمته.
3 Deem graças ao Senhor dos senhores. Seu amor dura para sempre!
4 الصانع العجائب العظام وحده لان الى الابد رحمته.
4 Deem graças ao único que realiza grandes maravilhas. Seu amor dura para sempre!
5 الصانع السموات بفهم لان الى الابد رحمته.
5 Deem graças àquele que criou os céus com muita habilidade. Seu amor dura para sempre!
6 الباسط الارض على المياه لان الى الابد رحمته.
6 Deem graças àquele que colocou a terra no meio das águas. Seu amor dura para sempre!
7 الصانع انوارا عظيمة لان الى الابد رحمته.
7 Deem graças àquele que fez as luzes celestes: Seu amor dura para sempre!
8 الشمس لحكم النهار لان الى الابد رحمته.
8 o sol para governar o dia, Seu amor dura para sempre!
9 القمر والكواكب لحكم الليل لان الى الابد رحمته.
9 a lua e as estrelas para governarem a noite. Seu amor dura para sempre!
10 الذي ضرب مصر مع ابكارها لان الى الابد رحمته.
10 Deem graças àquele que matou os filhos mais velhos dos egípcios. Seu amor dura para sempre!
11 واخرج اسرائيل من وسطهم لان الى الابد رحمته.
11 Ele tirou Israel do Egito. Seu amor dura para sempre!
12 بيد شديدة وذراع ممدودة لان الى الابد رحمته.
12 Agiu com mão forte e braço poderoso. Seu amor dura para sempre!
13 الذي شق بحر سوف الى شقق لان الى الابد رحمته.
13 Deem graças àquele que abriu o mar Vermelho ao meio. Seu amor dura para sempre!
14 وعبر اسرائيل في وسطه لان الى الابد رحمته.
14 Fez Israel atravessá-lo a salvo, Seu amor dura para sempre!
15 ودفع فرعون وقوته في بحر سوف لان الى الابد رحمته.
15 mas lançou o faraó e seu exército no mar Vermelho. Seu amor dura para sempre!
16 الذي سار بشعبه في البرية لان الى الابد رحمته.
16 Deem graças àquele que guiou seu povo pelo deserto. Seu amor dura para sempre!
17 الذي ضرب ملوكا عظماء لان الى الابد رحمته.
17 Deem graças àquele que feriu mortalmente grandes reis. Seu amor dura para sempre!
18 وقتل ملوكا اعزاء لان الى الابد رحمته.
18 Ele matou reis poderosos: Seu amor dura para sempre!
19 سيحون ملك الاموريين لان الى الابد رحمته
19 Seom, rei dos amorreus, Seu amor dura para sempre!
20 وعوج ملك باشان لان الى الابد رحمته.
20 e Ogue, rei de Basã. Seu amor dura para sempre!
21 واعطى ارضهم ميراثا لان الى الابد رحمته
21 Entregou a terra desses reis como herança, Seu amor dura para sempre!
22 ميراثا لاسرائيل عبده لان الى الابد رحمته.
22 sim, como herança a seu servo, Israel. Seu amor dura para sempre!
23 الذي في مذلتنا ذكرنا لان الى الابد رحمته.
23 Ele se lembrou de nós em nossa humilhação. Seu amor dura para sempre!
24 ونجانا من اعدائنا لان الى الابد رحمته.
24 Livrou-nos de nossos inimigos. Seu amor dura para sempre!
25 الذي يعطي خبزا لكل بشر لان الى الابد رحمته.
25 Ele dá alimento a todos os seres vivos. Seu amor dura para sempre!
26 احمدوا اله السموات لان الى الابد رحمته
26 Deem graças ao Deus dos céus. Seu amor dura para sempre!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 136, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.