Salmos 33
Ritonõpo Omiry: A Bíblia Sagrada na língua Aparai do Brasil (APYNT) vs NVI
1 Eremiatoko Ritonõpo Kuesẽkõ eahmaryme,
1 Cantem de alegria ao Senhor, vocês que são justos; aos que são retos fica bem louvá-lo.
2 “Kure mase,” kahtoko Ritonõpo a rira tõ maro,
2 Louvem o Senhor com harpa; ofereçam-lhe música com lira de dez cordas.
3 Eremiatoko Ritonõpo netaryme,
3 Cantem-lhe uma nova canção; toquem com habilidade ao aclamá-lo.
4 Ritonõpo omiry ajohpe pyra mana;
4 Pois a palavra do Senhor é verdadeira; ele é fiel em tudo o que faz.
5 Zae ehtoh sehxo Ritonõpo Kuesẽkõ mana,
5 Ele ama a justiça e a retidão; a terra está cheia da bondade do Senhor.
6 Tõmiry ke kapu tõkehko tyrise Kuesẽkomo a.
6 Mediante a palavra do Senhor foram feitos os céus, e os corpos celestes, pelo sopro de sua boca.
7 Oximõme tuna konõto tõ tyrise Ritonõpo a
7 Ele ajunta as águas do mar num só lugar; das profundezas faz reservatórios.
8 Ah sero nono põkõ emero Ritonõpo Kuesẽkõ
8 Toda a terra tema o Senhor; tremam diante dele todos os habitantes do mundo.
9 Aotururuhtao sero nono tyrise kehko.
9 Pois ele falou, e tudo se fez; ele ordenou, e tudo surgiu.
10 Ahno tõ osenetupuhtoh tyritohme,
10 O Senhor desfaz os planos das nações e frustra os propósitos dos povos.
11 Yrome tyriry se Ritonõpo ehtoh
11 Mas os planos do Senhor permanecem para sempre, os propósitos do seu coração, por todas as gerações.
12 Tãkye mã mokaro tosẽke exiketomo,
12 Como é feliz a nação que tem o Senhor como Deus, o povo que ele escolheu para lhe pertencer!
13 Ritonõpo Kuesẽkõ kapu poe osenuhmãko
13 Dos céus olha o Senhor e vê toda a humanidade;
14 Tosae enẽko mana,
14 do seu trono ele observa todos os habitantes da terra;
15 Aosenetupuhtohkõ rĩko Ritonõpo mana,
15 ele, que forma o coração de todos, que conhece tudo o que fazem.
16 Tuisa tõ osepynanohpyra mã toto
16 Nenhum rei se salva pelo tamanho do seu exército; nenhum guerreiro escapa por sua grande força.
17 Kawaru tõ osetapaketõ topetõkara
17 O cavalo é vã esperança de vitória; apesar da sua grande força, é incapaz de salvar.
18 Ritonõpo Kuesẽkõ rokẽ mã
18 Mas o Senhor protege aqueles que o temem, e os que firmam a esperança no seu amor,
19 Toto pynanohnõko mana orihpyra toto ehtohme.
19 para livrá-los da morte e garantir-lhes vida, mesmo em tempos de fome.
20 Ritonõpo enetupuhnõko sytatose Kuesẽkõme;
20 Nossa esperança está no Senhor; ele é o nosso auxílio e a nossa proteção.
21 Atãkyemãko sytatose Kuesẽkõ nyrihpyry pokoino;
21 Nele se alegra o nosso coração, pois confiamos no seu santo nome.
22 Ritonõpo yna Esemy, yna pyno exikehpyra exiko, oenetupuhnõko ynanase!
22 Esteja sobre nós o teu amor, Senhor, como está em ti a nossa esperança.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 33, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.