Salmos 58

Aleppo Codex (ALEP) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ א למנצח אל-תשחת לדוד מכתם br

¹ Vocês, governantes, sabem o que significa justiça? Acaso julgam o povo com imparcialidade?

² ב האמנם--אלם צדק תדברון מישרים תשפטו בני אדם br

² De modo algum! Tramam injustiça em seu coração e espalham violência por toda a terra.

³ ג אף-בלב עולת תפעלון בארץ--חמס ידיכם תפלסון br

³ Os perversos são pecadores desde o ventre materno; mentem e se corrompem desde o nascimento.

⁴ ד זרו רשעים מרחם תעו מבטן דברי כזב br

⁴ São venenosos como serpentes, como cobras que se fazem de surdas,

⁵ ה חמת-למו כדמות חמת-נחש כמו-פתן חרש יאטם אזנו br

⁵ para não ouvir a música dos encantadores, ainda que eles toquem com habilidade.

⁶ ו אשר לא-ישמע לקול מלחשים חובר חברים מחכם br

⁶ Quebra os dentes dos perversos, ó Deus! Despedaça, S

⁷ ז אלהים--הרס שנימו בפימו מלתעות כפירים נתץ יהוה br

⁷ Que desapareçam como água em terra sedenta, que se tornem inúteis as armas em suas mãos.

⁸ ח ימאסו כמו-מים יתהלכו-למו br ידרך חצו כמו יתמללו br

⁸ Que sejam como a lesma que se desmancha em lodo, como a criança que nasce morta e nunca verá o sol.

⁹ ט כמו שבלול תמס יהלך נפל אשת בל-חזו שמש br

⁹ Deus os eliminará, tanto os jovens como os velhos, mais depressa que um fogo de espinhos esquenta uma panela.

¹⁰ י בטרם יבינו סירתכם אטד כמו-חי כמו-חרון ישערנו br

¹⁰ O justo se alegrará quando vir a vingança contra a injustiça; no sangue do perverso, lavará os pés.

¹¹ יא ישמח צדיק כי-חזה נקם פעמיו ירחץ בדם הרשע br [ (Psalms 58:12) יב ויאמר אדם אך-פרי לצדיק אך יש-אלהים שפטים בארץ ]

¹¹ Então, por fim, alguém dirá: “De fato, há recompensa para o justo; com certeza há um Deus que faz justiça na terra”.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 58, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.