Salmos 33
Aleppo Codex (ALEP) vs NVI
1 א רננו צדיקים ביהוה לישרים נאוה תהלה br
1 Cantem de alegria ao Senhor, vocês que são justos; aos que são retos fica bem louvá-lo.
2 ב הודו ליהוה בכנור בנבל עשור זמרו-לו br
2 Louvem o Senhor com harpa; ofereçam-lhe música com lira de dez cordas.
3 ג שירו-לו שיר חדש היטיבו נגן בתרועה br
3 Cantem-lhe uma nova canção; toquem com habilidade ao aclamá-lo.
4 ד כי-ישר דבר-יהוה וכל-מעשהו באמונה br
4 Pois a palavra do Senhor é verdadeira; ele é fiel em tudo o que faz.
5 ה אהב צדקה ומשפט חסד יהוה מלאה הארץ br
5 Ele ama a justiça e a retidão; a terra está cheia da bondade do Senhor.
6 ו בדבר יהוה שמים נעשו וברוח פיו כל-צבאם br
6 Mediante a palavra do Senhor foram feitos os céus, e os corpos celestes, pelo sopro de sua boca.
7 ז כנס כנד מי הים נתן באוצרות תהומות br
7 Ele ajunta as águas do mar num só lugar; das profundezas faz reservatórios.
8 ח ייראו מיהוה כל-הארץ ממנו יגורו כל-ישבי תבל br
8 Toda a terra tema o Senhor; tremam diante dele todos os habitantes do mundo.
9 ט כי הוא אמר ויהי הוא-צוה ויעמד br
9 Pois ele falou, e tudo se fez; ele ordenou, e tudo surgiu.
10 י יהוה הפיר עצת-גוים הניא מחשבות עמים br
10 O Senhor desfaz os planos das nações e frustra os propósitos dos povos.
11 יא עצת יהוה לעולם תעמד מחשבות לבו לדר ודר br
11 Mas os planos do Senhor permanecem para sempre, os propósitos do seu coração, por todas as gerações.
12 יב אשרי הגוי אשר-יהוה אלהיו העם בחר לנחלה לו br
12 Como é feliz a nação que tem o Senhor como Deus, o povo que ele escolheu para lhe pertencer!
13 יג משמים הביט יהוה ראה את-כל-בני האדם br
13 Dos céus olha o Senhor e vê toda a humanidade;
14 יד ממכון-שבתו השגיח-- אל כל-ישבי הארץ br
14 do seu trono ele observa todos os habitantes da terra;
15 טו היצר יחד לבם המבין אל-כל-מעשיהם br
15 ele, que forma o coração de todos, que conhece tudo o que fazem.
16 טז אין-המלך נושע ברב-חיל גבור לא-ינצל ברב-כח br
16 Nenhum rei se salva pelo tamanho do seu exército; nenhum guerreiro escapa por sua grande força.
17 יז שקר הסוס לתשועה וברב חילו לא ימלט br
17 O cavalo é vã esperança de vitória; apesar da sua grande força, é incapaz de salvar.
18 יח הנה עין יהוה אל-יראיו למיחלים לחסדו br
18 Mas o Senhor protege aqueles que o temem, e os que firmam a esperança no seu amor,
19 יט להציל ממות נפשם ולחיותם ברעב br
19 para livrá-los da morte e garantir-lhes vida, mesmo em tempos de fome.
20 כ נפשנו חכתה ליהוה עזרנו ומגננו הוא br
20 Nossa esperança está no Senhor; ele é o nosso auxílio e a nossa proteção.
21 כא כי-בו ישמח לבנו כי בשם קדשו בטחנו br
21 Nele se alegra o nosso coração, pois confiamos no seu santo nome.
22 כב יהי-חסדך יהוה עלינו כאשר יחלנו לך
22 Esteja sobre nós o teu amor, Senhor, como está em ti a nossa esperança.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 33, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.