Salmos 101

Aleppo Codex (ALEP) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ א לדוד מזמור חסד-ומשפט אשירה לך יהוה אזמרה br

¹ Cantarei o teu amor e a tua justiça, S enhor ; com cânticos te louvarei.

² ב אשכילה בדרך תמים-- מתי תבוא אלי br אתהלך בתם-לבבי בקרב ביתי br

² Buscarei viver de modo inculpável; quando virás me ajudar? Viverei com integridade em minha própria casa.

³ ג לא-אשית לנגד עיני-- דבר-בליעל br עשה-סטים שנאתי לא ידבק בי br

³ Não olharei para coisa alguma que seja má e vulgar. Odeio todos que agem de forma desonesta; não terei nada a ver com eles.

⁴ ד לבב עקש יסור ממני רע לא אדע br

⁴ Rejeitarei ideias perversas e me manterei afastado de todo mal.

⁵ ה מלושני (מלשני) בסתר רעהו-- אותו אצמית br גבה-עינים ורחב לבב-- אתו לא אוכל br

⁵ Não tolerarei quem difama seu próximo, não suportarei presunção nem orgulho.

⁶ ו עיני בנאמני-ארץ-- לשבת עמדי br הלך בדרך תמים-- הוא ישרתני br

⁶ Irei à procura dos fiéis para conviverem comigo. Só terão permissão de me servir os que andam no caminho certo.

⁷ ז לא-ישב בקרב ביתי-- עשה רמיה br דבר שקרים-- לא-יכון לנגד עיני br

⁷ Não permitirei que enganadores habitem em minha casa, nem que mentirosos permaneçam em minha presença.

⁸ ח לבקרים אצמית כל-רשעי-ארץ br להכרית מעיר-יהוה כל-פעלי און

⁸ Minha tarefa diária será acabar com os perversos e expulsar da cidade do S

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 101, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.