Provérbios 29
Aleppo Codex (ALEP) vs NTLH
1 א איש תוכחות מקשה-ערף-- פתע ישבר ואין מרפא br
1 Quem é repreendido muitas vezes e teima em não se corrigir cairá de repente na desgraça e não poderá escapar.
2 ב ברבות צדיקים ישמח העם ובמשל רשע יאנח עם br
2 Quando os honestos governam, o povo se alegra; mas, quando os maus dominam, o povo reclama.
3 ג איש-אהב חכמה ישמח אביו ורעה זונות יאבד-הון br
3 O filho que ama a sabedoria é o orgulho do seu pai. Quem anda com prostitutas desperdiça tudo o que tem.
4 ד מלך--במשפט יעמיד ארץ ואיש תרומות יהרסנה br
4 Quando o governo é justo, o país tem segurança; mas, quando o governo cobra impostos demais, a nação acaba na desgraça.
5 ה גבר מחליק על-רעהו רשת פורש על-פעמיו br
5 Quem bajula os seus amigos está armando uma armadilha para si mesmo.
6 ו בפשע איש רע מוקש וצדיק ירון ושמח br
6 Os maus são apanhados na armadilha dos seus próprios pecados, mas os honestos andam livres e felizes.
7 ז ידע צדיק דין דלים רשע לא-יבין דעת br
7 A pessoa correta se interessa pelos direitos dos pobres, porém os maus não se importam com essas coisas.
8 ח אנשי לצון יפיחו קריה וחכמים ישיבו אף br
8 Os que zombam de tudo põem uma cidade inteira em confusão, mas os sábios mantêm tudo em paz.
9 ט איש-חכם--נשפט את-איש אויל ורגז ושחק ואין נחת br
9 Quando um homem inteligente discute com um tolo, este somente ri, xinga e causa confusão.
10 י אנשי דמים ישנאו-תם וישרים יבקשו נפשו br
10 Os assassinos odeiam as pessoas direitas, mas os bons protegem a vida delas.
11 יא כל-רוחו יוציא כסיל וחכם באחור ישבחנה br
11 O tolo mostra toda a sua raiva, mas quem é sensato se cala e a domina.
12 יב משל מקשיב על-דבר-שקר-- כל-משרתיו רשעים br
12 Quando um governador dá atenção a mentiras, todos os seus auxiliares acabam se tornando maus.
13 יג רש ואיש תככים נפגשו-- מאיר עיני שניהם יהוה br
13 O pobre e aquele que o explora só têm uma coisa em comum: o Senhor Deus lhes deu olhos para verem.
14 יד מלך שופט באמת דלים-- כסאו לעד יכון br
14 As autoridades que defendem o direito dos pobres governam por muito tempo.
15 טו שבט ותוכחת יתן חכמה ונער משלח מביש אמו br
15 É bom corrigir e disciplinar a criança. Quando todas as suas vontades são feitas, ela acaba fazendo a sua mãe passar vergonha.
16 טז ברבות רשעים ירבה-פשע וצדיקים במפלתם יראו br
16 Quando os maus estão no poder, o crime aumenta; mas as pessoas honestas viverão o suficiente para ver a queda dos maus.
17 יז יסר בנך ויניחך ויתן מעדנים לנפשך
17 Corrija os seus filhos, e eles serão para você motivo de orgulho e não de vergonha.
18 יח באין חזון יפרע עם ושמר תורה אשרהו br
18 Um país sem a orientação de Deus é um país sem ordem. Quem guarda a lei de Deus é feliz.
19 יט בדברים לא-יוסר עבד כי-יבין ואין מענה br
19 Não adianta nada corrigir um escravo somente com palavras porque, mesmo que ele entenda, não obedecerá.
20 כ חזית--איש אץ בדבריו תקוה לכסיל ממנו br
20 Há mais esperança para um tolo do que para uma pessoa que fala sem pensar.
21 כא מפנק מנער עבדו ואחריתו יהיה מנון br
21 O escravo que é mimado desde criança um dia vai querer ser dono de tudo.
22 כב איש-אף יגרה מדון ובעל חמה רב-פשע br
22 A pessoa de mau gênio sempre causa problemas e discórdias.
23 כג גאות אדם תשפילנו ושפל-רוח יתמך כבוד br
23 O orgulhoso acaba sendo humilhado, mas quem é humilde será respeitado.
24 כד חולק עם-גנב שונא נפשו אלה ישמע ולא יגיד br
24 O companheiro de um ladrão é o pior inimigo de si mesmo. Se ele disser a verdade no tribunal, será castigado; se não disser, Deus o amaldiçoará.
25 כה חרדת אדם יתן מוקש ובוטח ביהוה ישגב br
25 É perigoso ter medo dos outros, mas confiar no Senhor dá segurança.
26 כו רבים מבקשים פני-מושל ומיהוה משפט-איש br
26 Todos querem agradar às pessoas importantes, mas o Senhor dá o que cada um merece.
27 כז תועבת צדיקים איש עול ותועבת רשע ישר-דרך
27 Os homens direitos não toleram os maus, e os perversos não toleram os que vivem honestamente.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 29, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.