Provérbios 12
Aleppo Codex (ALEP) vs NVT
1 א אהב מוסר אהב דעת ושונא תוכחת בער br
1 Para aprender, é preciso amar a disciplina; é estupidez odiar a repreensão.
2 ב טוב--יפיק רצון מיהוה ואיש מזמות ירשיע br
2 O S enhor aprova a pessoa de bem, mas condena quem planeja o mal.
3 ג לא-יכון אדם ברשע ושרש צדיקים בל-ימוט br
3 A perversidade nunca traz estabilidade, mas a raiz dos justos permanecerá firme.
4 ד אשת-חיל עטרת בעלה וכרקב בעצמותיו מבישה br
4 A mulher virtuosa coroa de honra seu marido, mas a que age vergonhosamente é como câncer em seus ossos.
5 ה מחשבות צדיקים משפט תחבלות רשעים מרמה br
5 Os planos do justo são corretos, mas os conselhos do perverso são traiçoeiros.
6 ו דברי רשעים ארב-דם ופי ישרים יצילם br
6 As palavras do perverso são emboscada mortal, mas as palavras dos justos salvam vidas.
7 ז הפוך רשעים ואינם ובית צדיקים יעמד br
7 Os perversos morrem e desaparecem, mas a família dos justos permanece firme.
8 ח לפי-שכלו יהלל-איש ונעוה-לב יהיה לבוז br
8 O sensato recebe elogios, mas o perverso de coração é desprezado.
9 ט טוב נקלה ועבד לו-- ממתכבד וחסר-לחם br
9 É melhor ser uma pessoa simples e ter quem a ajude que aparentar ser quem não é e não ter o que comer.
10 י יודע צדיק נפש בהמתו ורחמי רשעים אכזרי br
10 O justo cuida de seus animais, mas os perversos são sempre cruéis.
11 יא עבד אדמתו ישבע-לחם ומרדף ריקים חסר-לב br
11 Quem trabalha com dedicação tem fartura de alimento; quem corre atrás de fantasias não tem juízo.
12 יב חמד רשע מצוד רעים ושרש צדיקים יתן br
12 Os ladrões invejam o despojo uns dos outros, mas os justos estão bem arraigados e florescem.
13 יג בפשע שפתים מוקש רע ויצא מצרה צדיק br
13 O perverso é apanhado na armadilha das próprias palavras, mas o justo escapa dessa aflição.
14 יד מפרי פי-איש ישבע-טוב וגמול ידי-אדם ישוב (ישיב) לו br
14 As palavras sábias produzem muitos benefícios, e o trabalho árduo é recompensado.
15 טו דרך אויל ישר בעיניו ושמע לעצה חכם br
15 O insensato pensa que sua conduta é correta, mas o sábio dá ouvidos aos conselhos.
16 טז אויל--ביום יודע כעסו וכסה קלון ערום br
16 O insensato se ira com facilidade, mas o sábio ignora a ofensa.
17 יז יפיח אמונה יגיד צדק ועד שקרים מרמה br
17 A testemunha honesta diz a verdade; a testemunha falsa conta mentiras.
18 יח יש בוטה כמדקרות חרב ולשון חכמים מרפא br
18 Os comentários de algumas pessoas ferem, mas as palavras dos sábios trazem cura.
19 יט שפת-אמת תכון לעד ועד-ארגיעה לשון שקר br
19 Palavras verdadeiras resistem à prova do tempo, mas as mentiras logo ficam evidentes.
20 כ מרמה בלב-חרשי רע וליעצי שלום שמחה br
20 O engano enche o coração dos que tramam o mal; a alegria enche o coração dos que promovem a paz.
21 כא לא-יאנה לצדיק כל-און ורשעים מלאו רע br
21 Nenhum mal vem sobre o justo, mas os perversos enfrentam todo tipo de dificuldade.
22 כב תועבת יהוה שפתי-שקר ועשי אמונה רצונו br
22 Os lábios mentirosos são detestáveis para o S enhor , mas os que dizem a verdade lhe trazem alegria.
23 כג אדם ערום כסה דעת ולב כסילים יקרא אולת br
23 O sábio não se gaba de seu conhecimento, mas os tolos mostram a todos sua insensatez.
24 כד יד-חרוצים תמשול ורמיה תהיה למס br
24 Quem trabalha com dedicação chega a ser líder, mas o preguiçoso se torna escravo.
25 כה דאגה בלב-איש ישחנה ודבר טוב ישמחנה br
25 A preocupação deprime a pessoa, mas uma palavra de incentivo a anima.
26 כו יתר מרעהו צדיק ודרך רשעים תתעם br
26 O justo dá bons conselhos a seus amigos, mas os perversos os desencaminham.
27 כז לא-יחרך רמיה צידו והון-אדם יקר חרוץ br
27 O preguiçoso nem mesmo cozinha o animal que caçou, mas o que trabalha com dedicação valoriza tudo que possui.
28 כח בארח-צדקה חיים ודרך נתיבה אל-מות
28 O caminho dos justos conduz à vida; é uma estrada que não leva à morte.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 12, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.