Provérbios 12
Aleppo Codex (ALEP) vs NAA
1 א אהב מוסר אהב דעת ושונא תוכחת בער br
1 Quem ama a disciplina ama o conhecimento, mas o que odeia a repreensão é tolo.
2 ב טוב--יפיק רצון מיהוה ואיש מזמות ירשיע br
2 Quem faz o bem alcança o favor do mas aquele que tem más intenções, este o
3 ג לא-יכון אדם ברשע ושרש צדיקים בל-ימוט br
3 Ninguém se estabelece pela maldade, mas a raiz dos justos não será removida.
4 ד אשת-חיל עטרת בעלה וכרקב בעצמותיו מבישה br
4 A mulher virtuosa é a coroa do seu marido, mas a que envergonha o marido é como podridão nos seus ossos.
5 ה מחשבות צדיקים משפט תחבלות רשעים מרמה br
5 Os pensamentos dos justos são retos; os conselhos dos ímpios são falsos.
6 ו דברי רשעים ארב-דם ופי ישרים יצילם br
6 As palavras dos ímpios são emboscadas para derramar sangue, mas a boca dos retos salva da morte.
7 ז הפוך רשעים ואינם ובית צדיקים יעמד br
7 Os ímpios são derrubados e desaparecem, mas a casa dos justos permanecerá.
8 ח לפי-שכלו יהלל-איש ונעוה-לב יהיה לבוז br
8 Cada um será louvado segundo o seu entendimento, mas quem tem coração perverso será desprezado.
9 ט טוב נקלה ועבד לו-- ממתכבד וחסר-לחם br
9 Melhor é ser modesto e fazer o seu trabalho do que engrandecer a si mesmo e não ter o que comer.
10 י יודע צדיק נפש בהמתו ורחמי רשעים אכזרי br
10 O justo cuida dos seus animais, mas o coração dos ímpios é cruel.
11 יא עבד אדמתו ישבע-לחם ומרדף ריקים חסר-לב br
11 O que lavra a sua terra terá pão em abundância, mas quem corre atrás de coisas sem valor não tem juízo.
12 יב חמד רשע מצוד רעים ושרש צדיקים יתן br
12 O ímpio quer viver do que caçam os maus, mas a raiz dos justos produz o seu fruto.
13 יג בפשע שפתים מוקש רע ויצא מצרה צדיק br
13 Os maus se enredam na transgressão daquilo que falam, mas os justos escaparão da angústia.
14 יד מפרי פי-איש ישבע-טוב וגמול ידי-אדם ישוב (ישיב) לו br
14 Cada um se farta de bem pelo fruto daquilo que diz, e o que as suas mãos fizerem, isso receberá de volta.
15 טו דרך אויל ישר בעיניו ושמע לעצה חכם br
15 O caminho do insensato parece reto aos seus olhos, mas o sábio ouve os conselhos.
16 טז אויל--ביום יודע כעסו וכסה קלון ערום br
16 O insensato mostra logo a sua ira, mas o prudente ignora os insultos.
17 יז יפיח אמונה יגיד צדק ועד שקרים מרמה br
17 Quem diz a verdade favorece a justiça, mas a testemunha falsa está a serviço da fraude.
18 יח יש בוטה כמדקרות חרב ולשון חכמים מרפא br
18 Palavras precipitadas são como pontas de espada, mas as palavras dos sábios são remédio.
19 יט שפת-אמת תכון לעד ועד-ארגיעה לשון שקר br
19 Os lábios que falam a verdade permanecem para sempre, mas a língua mentirosa desaparece num instante.
20 כ מרמה בלב-חרשי רע וליעצי שלום שמחה br
20 Há fraude no coração dos que planejam o mal, mas os que aconselham a paz têm alegria.
21 כא לא-יאנה לצדיק כל-און ורשעים מלאו רע br
21 Nenhuma desgraça sobrevirá ao justo, mas os ímpios, o mal os apanhará em cheio.
22 כב תועבת יהוה שפתי-שקר ועשי אמונה רצונו br
22 O Senhor detesta lábios mentirosos, mas aqueles que praticam a verdade são o seu prazer.
23 כג אדם ערום כסה דעת ולב כסילים יקרא אולת br
23 Aquele que é prudente oculta o conhecimento, mas o coração dos insensatos proclama a tolice.
24 כד יד-חרוצים תמשול ורמיה תהיה למס br
24 O homem esforçado dominará, mas o preguiçoso ficará sujeito a trabalhos forçados.
25 כה דאגה בלב-איש ישחנה ודבר טוב ישמחנה br
25 A ansiedade no coração pode abater alguém, mas uma boa palavra traz alegria.
26 כו יתר מרעהו צדיק ודרך רשעים תתעם br
26 O justo serve de guia para o seu companheiro, mas o caminho dos ímpios os leva a andar errantes.
27 כז לא-יחרך רמיה צידו והון-אדם יקר חרוץ br
27 O preguiçoso não assará a sua caça, mas o bem precioso do homem é ser esforçado.
28 כח בארח-צדקה חיים ודרך נתיבה אל-מות
28 Na vereda da justiça está a vida, e neste caminho não há morte.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 12, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.