Provérbios 12
Aleppo Codex (ALEP) vs NTLH
1 א אהב מוסר אהב דעת ושונא תוכחת בער br
1 Aquele que quer aprender gosta que lhe digam quando está errado; só o tolo não gosta de ser corrigido.
2 ב טוב--יפיק רצון מיהוה ואיש מזמות ירשיע br
2 O Senhor Deus abençoa os bons, mas condena os que planejam o mal.
3 ג לא-יכון אדם ברשע ושרש צדיקים בל-ימוט br
3 Quem pratica a maldade não tem segurança, mas quem é honesto não será abalado.
4 ד אשת-חיל עטרת בעלה וכרקב בעצמותיו מבישה br
4 A boa esposa é o orgulho do marido, mas a esposa que traz vergonha ao marido é como câncer nos ossos dele.
5 ה מחשבות צדיקים משפט תחבלות רשעים מרמה br
5 Quem é honesto trata todos com sinceridade, mas quem é mau vive enganando os outros.
6 ו דברי רשעים ארב-דם ופי ישרים יצילם br
6 As palavras dos maus são uma armadilha mortal, mas as palavras das pessoas corretas salvam os que estão em perigo.
7 ז הפוך רשעים ואינם ובית צדיקים יעמד br
7 Os maus serão destruídos e não deixarão descendentes, mas a família do homem correto permanecerá.
8 ח לפי-שכלו יהלל-איש ונעוה-לב יהיה לבוז br
8 Quem tem compreensão recebe elogios, mas quem tem coração perverso é desprezado.
9 ט טוב נקלה ועבד לו-- ממתכבד וחסר-לחם br
9 É melhor ser uma pessoa comum e trabalhar para viver do que bancar o rico e passar fome.
10 י יודע צדיק נפש בהמתו ורחמי רשעים אכזרי br
10 Os bons cuidam bem dos seus animais, porém o coração dos maus é cruel.
11 יא עבד אדמתו ישבע-לחם ומרדף ריקים חסר-לב br
11 Quem cultiva a sua terra tem comida com fartura, mas quem gasta o tempo com coisas sem importância não tem juízo.
12 יב חמד רשע מצוד רעים ושרש צדיקים יתן br
12 Os perversos querem viver daquilo que os maus conseguem, mas os bons continuam firmes fazendo o bem.
13 יג בפשע שפתים מוקש רע ויצא מצרה צדיק br
13 Os maus são apanhados na armadilha das suas próprias palavras, mas os homens direitos conseguem sair das dificuldades.
14 יד מפרי פי-איש ישבע-טוב וגמול ידי-אדם ישוב (ישיב) לו br
14 Você será recompensado pelas coisas boas que disser e receberá de volta aquilo que fizer.
15 טו דרך אויל ישר בעיניו ושמע לעצה חכם br
15 O tolo pensa que sempre está certo, mas os sábios aceitam conselhos.
16 טז אויל--ביום יודע כעסו וכסה קלון ערום br
16 Quando o tolo é ofendido, logo todos ficam sabendo, mas quem é prudente faz de conta que não foi insultado.
17 יז יפיח אמונה יגיד צדק ועד שקרים מרמה br
17 Quando a verdade é dita, a justiça é feita; mas a mentira produz a injustiça.
18 יח יש בוטה כמדקרות חרב ולשון חכמים מרפא br
18 As palavras do falador ferem como pontas de espada, mas as palavras do sábio podem curar.
19 יט שפת-אמת תכון לעד ועד-ארגיעה לשון שקר br
19 A mentira tem vida curta, mas a verdade vive para sempre.
20 כ מרמה בלב-חרשי רע וליעצי שלום שמחה br
20 Aqueles que planejam o mal acabarão mal, porém os que trabalham para o bem dos outros encontrarão a felicidade.
21 כא לא-יאנה לצדיק כל-און ורשעים מלאו רע br
21 Nada de ruim acontece com os homens honestos, porém os maus só encontram dificuldades.
22 כב תועבת יהוה שפתי-שקר ועשי אמונה רצונו br
22 O Senhor Deus detesta os mentirosos, porém ama os que dizem a verdade.
23 כג אדם ערום כסה דעת ולב כסילים יקרא אולת br
23 A pessoa prudente esconde a sua sabedoria, mas os tolos anunciam a sua própria ignorância.
24 כד יד-חרוצים תמשול ורמיה תהיה למס br
24 O homem esforçado mandará nos outros, mas o preguiçoso se tornará escravo.
25 כה דאגה בלב-איש ישחנה ודבר טוב ישמחנה br
25 As preocupações roubam a felicidade da gente, mas as palavras amáveis nos alegram.
26 כו יתר מרעהו צדיק ודרך רשעים תתעם br
26 Quem é direito serve de guia para o seu companheiro, porém os maus se perdem pelo caminho.
27 כז לא-יחרך רמיה צידו והון-אדם יקר חרוץ br
27 O preguiçoso não consegue o que deseja, mas o homem trabalhador ficará rico.
28 כח בארח-צדקה חיים ודרך נתיבה אל-מות
28 A honradez é o caminho para a vida, mas a falta de juízo é a estrada para a morte.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 12, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.